kansainvälinen

See also: Kansainvälinen

FinnishEdit

EtymologyEdit

kansain +‎ välinen; calque of a common European term,[1] probably ultimately from English international.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈkɑnsɑi̯nˌʋælinen/, [ˈkɑns̠ɑi̯nˌʋæline̞n]
  • Rhymes: -ælinen
  • Syllabification(key): kan‧sain‧vä‧li‧nen

AdjectiveEdit

kansainvälinen (comparative kansainvälisempi, superlative kansainvälisin)

  1. international
    kansainvälinen sopimusinternational agreement
    Miten voin vaikuttaa kansainvälisellä tasolla?
    How can I achieve an impact at the international level?
  2. internationally competitive, among the world's best
  3. global
  4. cosmopolitan
  5. multinational
  6. multicultural

Usage notesEdit

The word has more senses than the English word "international". It is common for even Finns with good English skills to use "international" in ways that are considered incorrect or strange by English native speakers, for example in situations such as these:

Tässä ravintolassa vallitsee kansainvälinen ilmapiiri.
This restaurant has a cosmopolitan atmosphere.
ilmastolakkojen kansainväliset tavoitteet
the global goals of the climate strikes
Metalliteollisuutemme on kansainvälisellä tasolla.
Our metal industry is at an internationally competitive level.
(literally, “Our metal industry is at an international level.”)
Äänestä avointa ja kansainvälistä Turkua!
Vote for an open and multicultural Turku!

DeclensionEdit

Inflection of kansainvälinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative kansainvälinen kansainväliset
genitive kansainvälisen kansainvälisten
kansainvälisien
partitive kansainvälistä kansainvälisiä
illative kansainväliseen kansainvälisiin
singular plural
nominative kansainvälinen kansainväliset
accusative nom. kansainvälinen kansainväliset
gen. kansainvälisen
genitive kansainvälisen kansainvälisten
kansainvälisien
partitive kansainvälistä kansainvälisiä
inessive kansainvälisessä kansainvälisissä
elative kansainvälisestä kansainvälisistä
illative kansainväliseen kansainvälisiin
adessive kansainvälisellä kansainvälisillä
ablative kansainväliseltä kansainvälisiltä
allative kansainväliselle kansainvälisille
essive kansainvälisenä kansainvälisinä
translative kansainväliseksi kansainvälisiksi
instructive kansainvälisin
abessive kansainvälisettä kansainvälisittä
comitative kansainvälisine
Possessive forms of kansainvälinen (type nainen)
Rare. Only used with substantive adjectives.
possessor singular plural
1st person kansainväliseni kansainvälisemme
2nd person kansainvälisesi kansainvälisenne
3rd person kansainvälisensä

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN