See also: Kansainvälinen

Finnish edit

Etymology edit

kansain +‎ välinen; calque of a common European term,[1] probably ultimately from English international.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈkɑnsɑi̯nˌʋælinen/, [ˈkɑ̝ns̠ɑ̝i̯nˌʋæline̞n]
  • Rhymes: -ælinen
  • Syllabification(key): kan‧sain‧vä‧li‧nen

Adjective edit

kansainvälinen (comparative kansainvälisempi, superlative kansainvälisin)

  1. international
    kansainvälinen sopimusinternational agreement
    Miten voin vaikuttaa kansainvälisellä tasolla?
    How can I achieve an impact at the international level?
  2. internationally competitive, among the world's best
  3. global (concerning all parts of the world)
  4. cosmopolitan (composed of people or things from all around the world)
  5. exotic (foreign, especially in an exciting way)
    Synonym: eksoottinen
  6. multinational (involving multiple nations)
  7. multicultural (involving multiple cultures)

Usage notes edit

The word has more senses than the English word "international". It is common for even Finns with good English skills to use "international" in ways that are considered incorrect or strange by English native speakers, for example in situations such as these:

Tässä ravintolassa vallitsee kansainvälinen ilmapiiri.
This restaurant has a cosmopolitan atmosphere.
ilmastolakkojen kansainväliset tavoitteet
the global goals of the climate strikes
Metalliteollisuutemme on kansainvälisellä tasolla.
Our metal industry is at an internationally competitive level.
(literally, “Our metal industry is at an international level.”)
Äänestä avointa ja kansainvälistä Turkua!
Vote for an open and multicultural Turku!

Declension edit

Inflection of kansainvälinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative kansainvälinen kansainväliset
genitive kansainvälisen kansainvälisten
kansainvälisien
partitive kansainvälistä kansainvälisiä
illative kansainväliseen kansainvälisiin
singular plural
nominative kansainvälinen kansainväliset
accusative nom. kansainvälinen kansainväliset
gen. kansainvälisen
genitive kansainvälisen kansainvälisten
kansainvälisien
partitive kansainvälistä kansainvälisiä
inessive kansainvälisessä kansainvälisissä
elative kansainvälisestä kansainvälisistä
illative kansainväliseen kansainvälisiin
adessive kansainvälisellä kansainvälisillä
ablative kansainväliseltä kansainvälisiltä
allative kansainväliselle kansainvälisille
essive kansainvälisenä kansainvälisinä
translative kansainväliseksi kansainvälisiksi
abessive kansainvälisettä kansainvälisittä
instructive kansainvälisin
comitative kansainvälisine
Possessive forms of kansainvälinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor
singular plural
nominative kansainväliseni kansainväliseni
accusative nom. kansainväliseni kansainväliseni
gen. kansainväliseni
genitive kansainväliseni kansainvälisteni
kansainvälisieni
partitive kansainvälistäni kansainvälisiäni
inessive kansainvälisessäni kansainvälisissäni
elative kansainvälisestäni kansainvälisistäni
illative kansainväliseeni kansainvälisiini
adessive kansainväliselläni kansainvälisilläni
ablative kansainväliseltäni kansainvälisiltäni
allative kansainväliselleni kansainvälisilleni
essive kansainvälisenäni kansainvälisinäni
translative kansainvälisekseni kansainvälisikseni
abessive kansainvälisettäni kansainvälisittäni
instructive
comitative kansainvälisineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative kansainvälisesi kansainvälisesi
accusative nom. kansainvälisesi kansainvälisesi
gen. kansainvälisesi
genitive kansainvälisesi kansainvälistesi
kansainvälisiesi
partitive kansainvälistäsi kansainvälisiäsi
inessive kansainvälisessäsi kansainvälisissäsi
elative kansainvälisestäsi kansainvälisistäsi
illative kansainväliseesi kansainvälisiisi
adessive kansainväliselläsi kansainvälisilläsi
ablative kansainväliseltäsi kansainvälisiltäsi
allative kansainvälisellesi kansainvälisillesi
essive kansainvälisenäsi kansainvälisinäsi
translative kansainväliseksesi kansainvälisiksesi
abessive kansainvälisettäsi kansainvälisittäsi
instructive
comitative kansainvälisinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative kansainvälisemme kansainvälisemme
accusative nom. kansainvälisemme kansainvälisemme
gen. kansainvälisemme
genitive kansainvälisemme kansainvälistemme
kansainvälisiemme
partitive kansainvälistämme kansainvälisiämme
inessive kansainvälisessämme kansainvälisissämme
elative kansainvälisestämme kansainvälisistämme
illative kansainväliseemme kansainvälisiimme
adessive kansainvälisellämme kansainvälisillämme
ablative kansainväliseltämme kansainvälisiltämme
allative kansainvälisellemme kansainvälisillemme
essive kansainvälisenämme kansainvälisinämme
translative kansainväliseksemme kansainvälisiksemme
abessive kansainvälisettämme kansainvälisittämme
instructive
comitative kansainvälisinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative kansainvälisenne kansainvälisenne
accusative nom. kansainvälisenne kansainvälisenne
gen. kansainvälisenne
genitive kansainvälisenne kansainvälistenne
kansainvälisienne
partitive kansainvälistänne kansainvälisiänne
inessive kansainvälisessänne kansainvälisissänne
elative kansainvälisestänne kansainvälisistänne
illative kansainväliseenne kansainvälisiinne
adessive kansainvälisellänne kansainvälisillänne
ablative kansainväliseltänne kansainvälisiltänne
allative kansainvälisellenne kansainvälisillenne
essive kansainvälisenänne kansainvälisinänne
translative kansainväliseksenne kansainvälisiksenne
abessive kansainvälisettänne kansainvälisittänne
instructive
comitative kansainvälisinenne
third-person possessor
singular plural
nominative kansainvälisensä kansainvälisensä
accusative nom. kansainvälisensä kansainvälisensä
gen. kansainvälisensä
genitive kansainvälisensä kansainvälistensä
kansainvälisiensä
partitive kansainvälistään
kansainvälistänsä
kansainvälisiään
kansainvälisiänsä
inessive kansainvälisessään
kansainvälisessänsä
kansainvälisissään
kansainvälisissänsä
elative kansainvälisestään
kansainvälisestänsä
kansainvälisistään
kansainvälisistänsä
illative kansainväliseensä kansainvälisiinsä
adessive kansainvälisellään
kansainvälisellänsä
kansainvälisillään
kansainvälisillänsä
ablative kansainväliseltään
kansainväliseltänsä
kansainvälisiltään
kansainvälisiltänsä
allative kansainväliselleen
kansainvälisellensä
kansainvälisilleen
kansainvälisillensä
essive kansainvälisenään
kansainvälisenänsä
kansainvälisinään
kansainvälisinänsä
translative kansainvälisekseen
kansainväliseksensä
kansainvälisikseen
kansainvälisiksensä
abessive kansainvälisettään
kansainvälisettänsä
kansainvälisittään
kansainvälisittänsä
instructive
comitative kansainvälisineen
kansainvälisinensä

Derived terms edit

References edit

  1. ^ Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading edit