không những

Vietnamese

Etymology

không (“not”) +‎ những (“(archaic) only”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [xəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [kʰəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˧˨] ~ [xəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [kʰəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˨˩˦] ~ [xəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˨˩˦]

Conjunction

không những

1. not only
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 1, in Số đỏ, Hà Nội báo:

     Lúc đó bà Phó Đoan mới nhận ra rằng dân Việt Nam không những ngu mà còn đáng thương.

     At that moment, the Deputy Customs Officer's wife noticed that the people of Vietnam are not only stupid, but pitiable as well.