không những
Vietnamese edit
Etymology edit
không (“not”) + những (“(archaic) only”).
Pronunciation edit
- (Hà Nội) IPA(key): [xəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˦ˀ˥]
- (Huế) IPA(key): [kʰəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˧˨] ~ [xəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˧˨]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [kʰəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˨˩˦] ~ [xəwŋ͡m˧˧ ɲɨŋ˨˩˦]
Conjunction edit
- not only
- 1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 1, in Số đỏ, Hà Nội báo:
- Lúc đó bà Phó Đoan mới nhận ra rằng dân Việt Nam không những ngu mà còn đáng thương.
- At that moment, the Deputy Customs Officer's wife noticed that the people of Vietnam are not only stupid, but pitiable as well.