không thầy đố mày làm nên

Vietnamese edit

(literal) without a teacher, I dare you to do or make anything of note
(figurative) teachers play an important role in your success, so appreciate them and show them the respect they deserve
Có câu "không thầy đố mày làm nên". Vậy nên nhân ngày 20 tháng 11, chúng em về thăm cô, bởi vì nhờ cô mà chúng em mới nên người.
They say, "without your teacher, you're not likely to succeed". That's why we pay you a visit today on November 20th, because thanks to you, we succeed.