kummata

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkumːɑtɑˣ/, [ˈkumːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -umːɑtɑ
• Syllabification^(key): kum‧ma‧ta

Etymology 1

From Swedish gumma.

Verb

kummata (dialectal)

1. to erase, rub out (using eraser)

   Synonyms: pyyhkiä, kumittaa

Conjugation

Inflection of kummata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummaan	en kummaa	1st sing.	olen kummannut	en ole kummannut
2nd sing.		kummaat	et kummaa	2nd sing.	olet kummannut	et ole kummannut
3rd sing.		kummaa	ei kummaa	3rd sing.	on kummannut	ei ole kummannut
1st plur.		kummaamme	emme kummaa	1st plur.	olemme kummanneet	emme ole kummanneet
2nd plur.		kummaatte	ette kummaa	2nd plur.	olette kummanneet	ette ole kummanneet
3rd plur.		kummaavat	eivät kummaa	3rd plur.	ovat kummanneet	eivät ole kummanneet
passive		kummataan	ei kummata	passive	on kummattu	ei ole kummattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummasin	en kummannut	1st sing.	olin kummannut	en ollut kummannut
2nd sing.		kummasit	et kummannut	2nd sing.	olit kummannut	et ollut kummannut
3rd sing.		kummasi	ei kummannut	3rd sing.	oli kummannut	ei ollut kummannut
1st plur.		kummasimme	emme kummanneet	1st plur.	olimme kummanneet	emme olleet kummanneet
2nd plur.		kummasitte	ette kummanneet	2nd plur.	olitte kummanneet	ette olleet kummanneet
3rd plur.		kummasivat	eivät kummanneet	3rd plur.	olivat kummanneet	eivät olleet kummanneet
passive		kummattiin	ei kummattu	passive	oli kummattu	ei ollut kummattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummaisin	en kummaisi	1st sing.	olisin kummannut	en olisi kummannut
2nd sing.		kummaisit	et kummaisi	2nd sing.	olisit kummannut	et olisi kummannut
3rd sing.		kummaisi	ei kummaisi	3rd sing.	olisi kummannut	ei olisi kummannut
1st plur.		kummaisimme	emme kummaisi	1st plur.	olisimme kummanneet	emme olisi kummanneet
2nd plur.		kummaisitte	ette kummaisi	2nd plur.	olisitte kummanneet	ette olisi kummanneet
3rd plur.		kummaisivat	eivät kummaisi	3rd plur.	olisivat kummanneet	eivät olisi kummanneet
passive		kummattaisiin	ei kummattaisi	passive	olisi kummattu	ei olisi kummattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kummaa	älä kummaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kummatkoon	älköön kummatko	3rd sing.	olkoon kummannut	älköön olko kummannut
1st plur.		kummatkaamme	älkäämme kummatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kummatkaa	älkää kummatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kummatkoot	älkööt kummatko	3rd plur.	olkoot kummanneet	älkööt olko kummanneet
passive		kummattakoon	älköön kummattako	passive	olkoon kummattu	älköön olko kummattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummannen	en kummanne	1st sing.	lienen kummannut	en liene kummannut
2nd sing.		kummannet	et kummanne	2nd sing.	lienet kummannut	et liene kummannut
3rd sing.		kummannee	ei kummanne	3rd sing.	lienee kummannut	ei liene kummannut
1st plur.		kummannemme	emme kummanne	1st plur.	lienemme kummanneet	emme liene kummanneet
2nd plur.		kummannette	ette kummanne	2nd plur.	lienette kummanneet	ette liene kummanneet
3rd plur.		kummannevat	eivät kummanne	3rd plur.	lienevät kummanneet	eivät liene kummanneet
passive		kummattaneen	ei kummattane	passive	lienee kummattu	ei liene kummattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kummata		present	kummaava	kummattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kummatakseni kummataksemme 2nd kummataksesi kummataksenne 3rd kummatakseen kummataksensa		past	kummannut	kummattu
2nd	inessive2	kummatessa	kummattaessa	agent3	kummaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kummatessani kummatessamme 2nd kummatessasi kummatessanne 3rd kummatessaan kummatessansa		negative	kummaamaton
	instructive	kummaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kummaamassa	—
	elative	kummaamasta	—
	illative	kummaamaan	—
	adessive	kummaamalla	—
	abessive	kummaamatta	—
	instructive	kummaaman	kummattaman
4th4	verbal noun	kummaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kummaamaisillani kummaamaisillamme 2nd kummaamaisillasi kummaamaisillanne 3rd kummaamaisillaan kummaamaisillansa

Further reading

• “kummata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-08-10

Etymology 2

From Swedish skumma.

Verb

kummata (dialectal)

1. to skim (e.g. cream off milk)

   Synonym: kuoria

Conjugation

Inflection of kummata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummaan	en kummaa	1st sing.	olen kummannut	en ole kummannut
2nd sing.		kummaat	et kummaa	2nd sing.	olet kummannut	et ole kummannut
3rd sing.		kummaa	ei kummaa	3rd sing.	on kummannut	ei ole kummannut
1st plur.		kummaamme	emme kummaa	1st plur.	olemme kummanneet	emme ole kummanneet
2nd plur.		kummaatte	ette kummaa	2nd plur.	olette kummanneet	ette ole kummanneet
3rd plur.		kummaavat	eivät kummaa	3rd plur.	ovat kummanneet	eivät ole kummanneet
passive		kummataan	ei kummata	passive	on kummattu	ei ole kummattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummasin	en kummannut	1st sing.	olin kummannut	en ollut kummannut
2nd sing.		kummasit	et kummannut	2nd sing.	olit kummannut	et ollut kummannut
3rd sing.		kummasi	ei kummannut	3rd sing.	oli kummannut	ei ollut kummannut
1st plur.		kummasimme	emme kummanneet	1st plur.	olimme kummanneet	emme olleet kummanneet
2nd plur.		kummasitte	ette kummanneet	2nd plur.	olitte kummanneet	ette olleet kummanneet
3rd plur.		kummasivat	eivät kummanneet	3rd plur.	olivat kummanneet	eivät olleet kummanneet
passive		kummattiin	ei kummattu	passive	oli kummattu	ei ollut kummattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummaisin	en kummaisi	1st sing.	olisin kummannut	en olisi kummannut
2nd sing.		kummaisit	et kummaisi	2nd sing.	olisit kummannut	et olisi kummannut
3rd sing.		kummaisi	ei kummaisi	3rd sing.	olisi kummannut	ei olisi kummannut
1st plur.		kummaisimme	emme kummaisi	1st plur.	olisimme kummanneet	emme olisi kummanneet
2nd plur.		kummaisitte	ette kummaisi	2nd plur.	olisitte kummanneet	ette olisi kummanneet
3rd plur.		kummaisivat	eivät kummaisi	3rd plur.	olisivat kummanneet	eivät olisi kummanneet
passive		kummattaisiin	ei kummattaisi	passive	olisi kummattu	ei olisi kummattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kummaa	älä kummaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kummatkoon	älköön kummatko	3rd sing.	olkoon kummannut	älköön olko kummannut
1st plur.		kummatkaamme	älkäämme kummatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kummatkaa	älkää kummatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kummatkoot	älkööt kummatko	3rd plur.	olkoot kummanneet	älkööt olko kummanneet
passive		kummattakoon	älköön kummattako	passive	olkoon kummattu	älköön olko kummattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kummannen	en kummanne	1st sing.	lienen kummannut	en liene kummannut
2nd sing.		kummannet	et kummanne	2nd sing.	lienet kummannut	et liene kummannut
3rd sing.		kummannee	ei kummanne	3rd sing.	lienee kummannut	ei liene kummannut
1st plur.		kummannemme	emme kummanne	1st plur.	lienemme kummanneet	emme liene kummanneet
2nd plur.		kummannette	ette kummanne	2nd plur.	lienette kummanneet	ette liene kummanneet
3rd plur.		kummannevat	eivät kummanne	3rd plur.	lienevät kummanneet	eivät liene kummanneet
passive		kummattaneen	ei kummattane	passive	lienee kummattu	ei liene kummattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kummata		present	kummaava	kummattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kummatakseni kummataksemme 2nd kummataksesi kummataksenne 3rd kummatakseen kummataksensa		past	kummannut	kummattu
2nd	inessive2	kummatessa	kummattaessa	agent3	kummaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kummatessani kummatessamme 2nd kummatessasi kummatessanne 3rd kummatessaan kummatessansa		negative	kummaamaton
	instructive	kummaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kummaamassa	—
	elative	kummaamasta	—
	illative	kummaamaan	—
	adessive	kummaamalla	—
	abessive	kummaamatta	—
	instructive	kummaaman	kummattaman
4th4	verbal noun	kummaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kummaamaisillani kummaamaisillamme 2nd kummaamaisillasi kummaamaisillanne 3rd kummaamaisillaan kummaamaisillansa