läpikäydä

Finnish

Etymology

From läpi +‎ käydä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæpiˌkæy̯dæˣ/, [ˈlæpiˌk̟æy̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -æydæ
• Syllabification^(key): lä‧pi‧käy‧dä

Verb

läpikäydä

1. Alternative form of käydä läpi

Conjugation

Inflection of läpikäydä (Kotus type 65/käydä, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpikäyn	en läpikäy	1st sing.	olen läpikäynyt	en ole läpikäynyt
2nd sing.		läpikäyt	et läpikäy	2nd sing.	olet läpikäynyt	et ole läpikäynyt
3rd sing.		läpikäy	ei läpikäy	3rd sing.	on läpikäynyt	ei ole läpikäynyt
1st plur.		läpikäymme	emme läpikäy	1st plur.	olemme läpikäyneet	emme ole läpikäyneet
2nd plur.		läpikäytte	ette läpikäy	2nd plur.	olette läpikäyneet	ette ole läpikäyneet
3rd plur.		läpikäyvät	eivät läpikäy	3rd plur.	ovat läpikäyneet	eivät ole läpikäyneet
passive		läpikäydään	ei läpikäydä	passive	on läpikäyty	ei ole läpikäyty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpikävin	en läpikäynyt	1st sing.	olin läpikäynyt	en ollut läpikäynyt
2nd sing.		läpikävit	et läpikäynyt	2nd sing.	olit läpikäynyt	et ollut läpikäynyt
3rd sing.		läpikävi	ei läpikäynyt	3rd sing.	oli läpikäynyt	ei ollut läpikäynyt
1st plur.		läpikävimme	emme läpikäyneet	1st plur.	olimme läpikäyneet	emme olleet läpikäyneet
2nd plur.		läpikävitte	ette läpikäyneet	2nd plur.	olitte läpikäyneet	ette olleet läpikäyneet
3rd plur.		läpikävivät	eivät läpikäyneet	3rd plur.	olivat läpikäyneet	eivät olleet läpikäyneet
passive		läpikäytiin	ei läpikäyty	passive	oli läpikäyty	ei ollut läpikäyty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpikävisin	en läpikävisi	1st sing.	olisin läpikäynyt	en olisi läpikäynyt
2nd sing.		läpikävisit	et läpikävisi	2nd sing.	olisit läpikäynyt	et olisi läpikäynyt
3rd sing.		läpikävisi	ei läpikävisi	3rd sing.	olisi läpikäynyt	ei olisi läpikäynyt
1st plur.		läpikävisimme	emme läpikävisi	1st plur.	olisimme läpikäyneet	emme olisi läpikäyneet
2nd plur.		läpikävisitte	ette läpikävisi	2nd plur.	olisitte läpikäyneet	ette olisi läpikäyneet
3rd plur.		läpikävisivät	eivät läpikävisi	3rd plur.	olisivat läpikäyneet	eivät olisi läpikäyneet
passive		läpikäytäisiin	ei läpikäytäisi	passive	olisi läpikäyty	ei olisi läpikäyty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läpikäy	älä läpikäy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läpikäyköön	älköön läpikäykö	3rd sing.	olkoon läpikäynyt	älköön olko läpikäynyt
1st plur.		läpikäykäämme	älkäämme läpikäykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läpikäykää	älkää läpikäykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läpikäykööt	älkööt läpikäykö	3rd plur.	olkoot läpikäyneet	älkööt olko läpikäyneet
passive		läpikäytäköön	älköön läpikäytäkö	passive	olkoon läpikäyty	älköön olko läpikäyty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpikäynen	en läpikäyne	1st sing.	lienen läpikäynyt	en liene läpikäynyt
2nd sing.		läpikäynet	et läpikäyne	2nd sing.	lienet läpikäynyt	et liene läpikäynyt
3rd sing.		läpikäynee	ei läpikäyne	3rd sing.	lienee läpikäynyt	ei liene läpikäynyt
1st plur.		läpikäynemme	emme läpikäyne	1st plur.	lienemme läpikäyneet	emme liene läpikäyneet
2nd plur.		läpikäynette	ette läpikäyne	2nd plur.	lienette läpikäyneet	ette liene läpikäyneet
3rd plur.		läpikäynevät	eivät läpikäyne	3rd plur.	lienevät läpikäyneet	eivät liene läpikäyneet
passive		läpikäytäneen	ei läpikäytäne	passive	lienee läpikäyty	ei liene läpikäyty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läpikäydä		present	läpikäyvä	läpikäytävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpikäydäkseni läpikäydäksemme 2nd läpikäydäksesi läpikäydäksenne 3rd läpikäydäkseen läpikäydäksensä		past	läpikäynyt	läpikäyty
2nd	inessive2	läpikäydessä	läpikäytäessä	agent4	läpikäymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpikäydessäni läpikäydessämme 2nd läpikäydessäsi läpikäydessänne 3rd läpikäydessään läpikäydessänsä		negative	läpikäymätön
	instructive	läpikäyden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	läpikäymässä	—
	elative	läpikäymästä	—
	illative	läpikäymään	—
	adessive	läpikäymällä	—
	abessive	läpikäymättä	—
	instructive	läpikäymän	läpikäytämän
4th3	verbal noun	läpikäyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpikäymäisilläni läpikäymäisillämme 2nd läpikäymäisilläsi läpikäymäisillänne 3rd läpikäymäisillään läpikäymäisillänsä

Further reading

• “läpikäydä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• käydä läpi