- Armenian: please add this translation if you can
- Asturian: terrateniente m or f
- Belarusian: землеўла́снік m (zjemljeŭlásnik), землеўла́сніца f (zjemljeŭlásnica), землеўлада́льнік m (zjemljeŭladálʹnik), землеўлада́льніца f (zjemljeŭladálʹnica), паме́шчык m (pamjéščyk), паме́шчыца f (pamjéščyca), абша́рнік m (abšárnik), абша́рніца f (abšárnica)
- Bulgarian: земевладе́лец (bg) m (zemevladélec)
- Catalan: terratinent (ca) m or f
- Chinese:
- Mandarin: 地主 (zh) (dìzhǔ)
- Czech: statkář (cs) m, statkářka f
- Danish: jordbesidder c, jordejer c
- Dutch: grondbezitter (nl) m
- Faroese: jarðareigari m
- Finnish: maanomistaja (fi)
- French: propriétaire terrien (fr) m, propriétaire terrienne (fr) f
- Galician: terratenente m or f
- Georgian: მიწათმფლობელი (mic̣atmplobeli)
- German: Grundbesitzer (de) m, Grundbesitzerin (de) f
- Greek: γαιοκτήμονας (el) m (gaioktímonas), κτηματίας (el) m (ktimatías)
- Hindi: ज़मींदार m (zamīndār), जमींदार (hi) m (jamīndār)
- Hungarian: földbirtokos (hu)
- Icelandic: landeigandi m, jarðeigandi (is) m
- Irish: uachtarán m, urra m
- Italian: proprietario terriero m
- Japanese: 地主 (ja) (じぬし, jinushi; じしゅ, jishu)
- Korean: 지주(地主) (ko) (jiju)
- Macedonian: земјопо́седник m (zemjopósednik), земјопосе́дничка f (zemjoposédnička), земјовла́делец m (zemjovládelec) земјовладе́лица f (zemjovladélica), земјовла́дејач m (zemjovládejač), земјовладе́јачка f (zemjovladéjačka)
- Maori: kaipupuri whenua
- Norwegian:
- Bokmål: grunneier m, jordeier (no) m
- Nynorsk: grunneigar m, jordeigar m
- Occitan: tèrratenent m or f
- Old English: landāgend
- Persian: زمیندار (zamin-dâr)
- Polish: właściciel ziemski m, właścicielka ziemska f
- Portuguese: terratenente m or f
- Russian: землевладе́лец (ru) m (zemlevladélec), землевладе́лица (ru) f (zemlevladélica), поме́щик (ru) m (poméščik), поме́щица (ru) f (poméščica) (acquired negative meaning after 1917 revolution)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: земљопоседник m, земљопосједник m, земљовласник m
- Roman: zemljoposednik m, zemljoposjednik (sh) m, zemljovlasnik m
- Slovak: statkár m, statkárka f
- Spanish: terrateniente (es) m or f
- Swedish: markägare (sv) c, godsägare (sv) c, jordägare (sv) c
- Turkish: arazi sahibi, ağa (tr)
- Ukrainian: землевла́сник m (zemlevlásnyk), землевла́сниця f (zemlevlásnycja), помі́щик (uk) m (pomíščyk), помі́щиця f (pomíščycja) (acquired negative meaning after 1917 revolution)
- Urdu: زمیندار m (zamīndār)
- Volapük: (♂♀) länedal, (♂) hilänedal, (♀) jilänedal
|