leibhéal

Irish

Etymology

From English level, from Middle English level, from Old French livel, from Latin libella (“a balance, level”), diminutive of libra (“scale”)

Noun

leibhéal m (genitive singular leibhéil, nominative plural leibhéil)

1. level
2. level (tool)
3. (nonstandard) verbal noun of leibhéal

Declension

Declension of leibhéal

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative leibhéal leibhéil Vocative a leibhéil a leibhéala Genitive leibhéil leibhéal Dative leibhéal leibhéil

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an leibhéal na leibhéil Genitive an leibhéil na leibhéal Dative leis an leibhéal don leibhéal leis na leibhéil

Derived terms

• ar leibhéal (“level, on a level surface”)
• ardleibhéal m (“higher level”)
• bonnleibhéal m (“base-level”)
• leibhéal na farraige m (“sea-level”)
• leibhéal na mara m (“sea-level”)
• meánleibhéal m (“mean level”)

 

Verb

leibhéal (present analytic leibhéalann, future analytic leibhéalfaidh, verbal noun leibhéaladh, past participle leibhéalta)

1. (transitive) to level

Conjugation

conjugation of leibhéal (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	leibhéalaim	leibhéalann tú; leibhéalair†	leibhéalann sé, sí	leibhéalaimid	leibhéalann sibh	leibhéalann siad; leibhéalaid†	a leibhéalann; a leibhéalas	leibhéaltar
	past	leibhéal mé; leibhéalas	leibhéal tú; leibhéalais	leibhéal sé, sí	leibhéalamar; leibhéal muid	leibhéal sibh; leibhéalabhair	leibhéal siad; leibhéaladar	a leibhéal / ar leibhéal*	leibhéaladh
	past habitual	leibhéalainn	leibhéaltá	leibhéaladh sé, sí	leibhéalaimis; leibhéaladh muid	leibhéaladh sibh	leibhéalaidís; leibhéaladh siad	a leibhéaladh / a leibhéaladh*	leibhéaltaí
future		leibhéalfaidh mé; leibhéalfad	leibhéalfaidh tú; leibhéalfair†	leibhéalfaidh sé, sí	leibhéalfaimid; leibhéalfaidh muid	leibhéalfaidh sibh	leibhéalfaidh siad; leibhéalfaid†	a leibhéalfaidh; a leibhéalfas	leibhéalfar
conditional		leibhéalfainn	leibhéalfá	leibhéalfadh sé, sí	leibhéalfaimis; leibhéalfadh muid	leibhéalfadh sibh	leibhéalfaidís; leibhéalfadh siad	a leibhéalfadh / a leibhéalfadh*	leibhéalfaí
subjunctive	present	go leibhéala mé; go leibhéalad†	go leibhéala tú; go leibhéalair†	go leibhéala sé, sí	go leibhéalaimid; go leibhéala muid	go leibhéala sibh	go leibhéala siad; go leibhéalaid†	—	go leibhéaltar
	past	dá leibhéalainn	dá leibhéaltá	dá leibhéaladh sé, sí	dá leibhéalaimis; dá leibhéaladh muid	dá leibhéaladh sibh	dá leibhéalaidís; dá leibhéaladh siad	—	dá leibhéaltaí
imperative		leibhéalaim	leibhéal	leibhéaladh sé, sí	leibhéalaimis	leibhéalaigí; leibhéalaidh†	leibhéalaidís	—	leibhéaltar
verbal noun		leibhéaladh
past participle		leibhéalta

* indirect relative
† archaic or dialect form

• Alternative verbal noun: leibhéal

Derived terms

• leibhéalaí m (“leveller”)
• leibhéalaíocht f (“(act of) levelling”)

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “leibhéal”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “leibhéal”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “leibhéal”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024