Open main menu

Contents

IcelandicEdit

EtymologyEdit

From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną. Cognate with Dutch lozen, obsolete English leese (from Old English līesan), German lösen; also Danish løse, Faroese loysa, Norwegian løse and Swedish lösa.

PronunciationEdit

VerbEdit

leysa (weak verb, third-person singular past indicative leysti, supine leyst)

  1. (transitive, governs the accusative) to loosen syn.
  2. (transitive, governs the accusative) to resolve, to solve, to unravel syn.
    Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.
    I am trying to solve this problem.
  3. (transitive, governs the accusative) to untie, to extricate, unfasten syn.
  4. (impersonal, of snow) with various meanings, e.g. of snow thawing
    Snjóinn leysir. þolfallsfrumlag (an accusative subject)
    The snow is thawing.
    Móðurinni leystist höfn. þágufallsfrumlag (a dative subject)
    The mother lost her unborn child.

ConjugationEdit

SynonymsEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit