liehitellä

Finnish

Etymology

lieh- +‎ -ittää +‎ -ellä, from the same root as liehakka and possibly liehua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlie̯hitelːæˣ/, [ˈlie̞̯ɦiˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): lie‧hi‧tel‧lä

Verb

liehitellä

1. to chat up

Conjugation

Inflection of liehitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liehittelen	en liehittele	1st sing.	olen liehitellyt	en ole liehitellyt
2nd sing.		liehittelet	et liehittele	2nd sing.	olet liehitellyt	et ole liehitellyt
3rd sing.		liehittelee	ei liehittele	3rd sing.	on liehitellyt	ei ole liehitellyt
1st plur.		liehittelemme	emme liehittele	1st plur.	olemme liehitelleet	emme ole liehitelleet
2nd plur.		liehittelette	ette liehittele	2nd plur.	olette liehitelleet	ette ole liehitelleet
3rd plur.		liehittelevät	eivät liehittele	3rd plur.	ovat liehitelleet	eivät ole liehitelleet
passive		liehitellään	ei liehitellä	passive	on liehitelty	ei ole liehitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liehittelin	en liehitellyt	1st sing.	olin liehitellyt	en ollut liehitellyt
2nd sing.		liehittelit	et liehitellyt	2nd sing.	olit liehitellyt	et ollut liehitellyt
3rd sing.		liehitteli	ei liehitellyt	3rd sing.	oli liehitellyt	ei ollut liehitellyt
1st plur.		liehittelimme	emme liehitelleet	1st plur.	olimme liehitelleet	emme olleet liehitelleet
2nd plur.		liehittelitte	ette liehitelleet	2nd plur.	olitte liehitelleet	ette olleet liehitelleet
3rd plur.		liehittelivät	eivät liehitelleet	3rd plur.	olivat liehitelleet	eivät olleet liehitelleet
passive		liehiteltiin	ei liehitelty	passive	oli liehitelty	ei ollut liehitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liehittelisin	en liehittelisi	1st sing.	olisin liehitellyt	en olisi liehitellyt
2nd sing.		liehittelisit	et liehittelisi	2nd sing.	olisit liehitellyt	et olisi liehitellyt
3rd sing.		liehittelisi	ei liehittelisi	3rd sing.	olisi liehitellyt	ei olisi liehitellyt
1st plur.		liehittelisimme	emme liehittelisi	1st plur.	olisimme liehitelleet	emme olisi liehitelleet
2nd plur.		liehittelisitte	ette liehittelisi	2nd plur.	olisitte liehitelleet	ette olisi liehitelleet
3rd plur.		liehittelisivät	eivät liehittelisi	3rd plur.	olisivat liehitelleet	eivät olisi liehitelleet
passive		liehiteltäisiin	ei liehiteltäisi	passive	olisi liehitelty	ei olisi liehitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		liehittele	älä liehittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		liehitelköön	älköön liehitelkö	3rd sing.	olkoon liehitellyt	älköön olko liehitellyt
1st plur.		liehitelkäämme	älkäämme liehitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		liehitelkää	älkää liehitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		liehitelkööt	älkööt liehitelkö	3rd plur.	olkoot liehitelleet	älkööt olko liehitelleet
passive		liehiteltäköön	älköön liehiteltäkö	passive	olkoon liehitelty	älköön olko liehitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liehitellen	en liehitelle	1st sing.	lienen liehitellyt	en liene liehitellyt
2nd sing.		liehitellet	et liehitelle	2nd sing.	lienet liehitellyt	et liene liehitellyt
3rd sing.		liehitellee	ei liehitelle	3rd sing.	lienee liehitellyt	ei liene liehitellyt
1st plur.		liehitellemme	emme liehitelle	1st plur.	lienemme liehitelleet	emme liene liehitelleet
2nd plur.		liehitellette	ette liehitelle	2nd plur.	lienette liehitelleet	ette liene liehitelleet
3rd plur.		liehitellevät	eivät liehitelle	3rd plur.	lienevät liehitelleet	eivät liene liehitelleet
passive		liehiteltäneen	ei liehiteltäne	passive	lienee liehitelty	ei liene liehitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		liehitellä		present	liehittelevä	liehiteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st liehitelläkseni liehitelläksemme 2nd liehitelläksesi liehitelläksenne 3rd liehitelläkseen liehitelläksensä		past	liehitellyt	liehitelty
2nd	inessive2	liehitellessä	liehiteltäessä	agent3	liehittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st liehitellessäni liehitellessämme 2nd liehitellessäsi liehitellessänne 3rd liehitellessään liehitellessänsä		negative	liehittelemätön
	instructive	liehitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	liehittelemässä	—
	elative	liehittelemästä	—
	illative	liehittelemään	—
	adessive	liehittelemällä	—
	abessive	liehittelemättä	—
	instructive	liehittelemän	liehiteltämän
4th4	verbal noun	liehitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st liehittelemäisilläni liehittelemäisillämme 2nd liehittelemäisilläsi liehittelemäisillänne 3rd liehittelemäisillään liehittelemäisillänsä

Derived terms

• liehittelijä
• liehittely

 

Further reading

• “liehitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02