llover

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *plovere, from Classical Latin pluere.

Verb

llover

1. to rain

Related terms

• lloviu, lluvia
• lluviosu

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *plovere, from Classical Latin pluere. Compare Portuguese chover.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝoˈbeɾ/ [ɟ͡ʝoˈβ̞eɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /ʝoˈbeɾ/ [ɟ͡ʝoˈβ̞eɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /ʎoˈbeɾ/ [ʎoˈβ̞eɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ʃoˈbeɾ/ [ʃoˈβ̞eɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒoˈbeɾ/ [ʒoˈβ̞eɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: llo‧ver

Verb

llover (impersonal, third-person singular present llueve, third-person singular preterite llovió, past participle llovido)

1. (intransitive, usually impersonal) to rain

   Hyponym: lloviznar

   Coordinate term: nevar

   Llueve. ― It’s raining.

Usage notes

• Usually only used in the third person, except in figurative usage:

  2006, Andrés Trapiello, “Lluevo”, in El volador de cometas: antología poética‎^[1]:

  Lluevo en esta ciudad
  envuelto en frío, en aguacero, en noche,

  I rain in this city
  Wrapped in cold, in downpour, in night,

Conjugation

    Conjugation of llover (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			llover
gerund			lloviendo
past participle				masculine		feminine
		singular		llovido		llovida
		plural		llovidos		llovidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	lluevo	lluevestú llovésvos	llueve	llovemos	llovéis	llueven
	imperfect	llovía	llovías	llovía	llovíamos	llovíais	llovían
	preterite	lloví	lloviste	llovió	llovimos	llovisteis	llovieron
	future	lloveré	lloverás	lloverá	lloveremos	lloveréis	lloverán
	conditional	llovería	lloverías	llovería	lloveríamos	lloveríais	lloverían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	llueva	lluevastú llovásvos2	llueva	llovamos	llováis	lluevan
	imperfect (ra)	lloviera	llovieras	lloviera	lloviéramos	llovierais	llovieran
	imperfect (se)	lloviese	llovieses	lloviese	lloviésemos	llovieseis	lloviesen
	future1	lloviere	llovieres	lloviere	lloviéremos	lloviereis	llovieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		lluevetú llovévos	llueva	llovamos	lloved	lluevan
	negative		no lluevas	no llueva	no llovamos	no llováis	no lluevan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of llover (o-ue alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive llover
	dative	lloverme	lloverte	lloverle, lloverse	llovernos	lloveros	lloverles, lloverse
	accusative	lloverme	lloverte	lloverlo, lloverla, lloverse	llovernos	lloveros	lloverlos, lloverlas, lloverse
with gerund lloviendo
	dative	lloviéndome	lloviéndote	lloviéndole, lloviéndose	lloviéndonos	lloviéndoos	lloviéndoles, lloviéndose
	accusative	lloviéndome	lloviéndote	lloviéndolo, lloviéndola, lloviéndose	lloviéndonos	lloviéndoos	lloviéndolos, lloviéndolas, lloviéndose
with informal second-person singular tú imperative llueve
	dative	lluéveme	lluévete	lluévele	lluévenos	not used	lluéveles
	accusative	lluéveme	lluévete	lluévelo, lluévela	lluévenos	not used	lluévelos, lluévelas
with informal second-person singular vos imperative llové
	dative	lloveme	llovete	llovele	llovenos	not used	lloveles
	accusative	lloveme	llovete	llovelo, llovela	llovenos	not used	llovelos, llovelas
with formal second-person singular imperative llueva
	dative	lluévame	not used	lluévale, lluévase	lluévanos	not used	lluévales
	accusative	lluévame	not used	lluévalo, lluévala, lluévase	lluévanos	not used	lluévalos, lluévalas
with first-person plural imperative llovamos
	dative	not used	llovámoste	llovámosle	llovámonos	llovámoos	llovámosles
	accusative	not used	llovámoste	llovámoslo, llovámosla	llovámonos	llovámoos	llovámoslos, llovámoslas
with informal second-person plural imperative lloved
	dative	llovedme	not used	llovedle	llovednos	lloveos	llovedles
	accusative	llovedme	not used	llovedlo, llovedla	llovednos	lloveos	llovedlos, llovedlas
with formal second-person plural imperative lluevan
	dative	lluévanme	not used	lluévanle	lluévannos	not used	lluévanles, lluévanse
	accusative	lluévanme	not used	lluévanlo, lluévanla	lluévannos	not used	lluévanlos, lluévanlas, lluévanse

Derived terms

• como llovido del cielo
• cuando llueve, diluvia
• llover a cántaros
• llover a mares
• llover con ganas
• llover más que cuando enterraron a Zafra
• llover sobre mojado
• llovido del cielo
• llueva o truene
• nunca llueve a gusto de todos

 

Related terms

• llovizna
• lluvia
• lluvioso

 

See also

• sol

Further reading

• “llover”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16