lo que

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /lo ke/ [lo ke]
• Syllabification: lo que

Pronoun

lo que

1. what (the thing that)

   Synonym: (in some constructions) qué

   Buscamos lo que escondieron. ― We're looking for what they hid.

   No hay ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo sobre lo que estoy haciendo en mi propio cuarto.

   There's no convincing reason for which I should talk with you about what I'm doing in my own room.

2. whatever

   lo que tú digas ― whatever you say

3. which (pronoun referring to a clause)

   Esperaba que me entretuviera esta película más de lo que hizo.

   I was hoping this movie would entertain me more than [what] it did.

   Se lo prometo a todos que la situación parece mucho peor de lo que es en realidad.

   I promise you all that things appear much worse than [how] they actually are

Derived terms

• lo que sea

 

Further reading

• “lo que”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014