ludzie

See also: ludżie

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľudьje. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /lʲud͡ʑɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /lʲud͡ʑɛ/

Noun

ludzie m pers pl

1. (attested in Lesser Poland) suppletive plural of człowiek; people
   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^[1], Krakow, page 4a:

     Ludze s kaplany... naprzecif... vynydzø

     [Ludzie z kapłany... naprzeciw... wynidą]

2. (more specifically, attested in Greater Poland, Kuyavia) peasants, subjects
   • 1959 [1391], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 121, Poznań:

     Sziman ne poslal swich ludzi na Parcowo

     [Szyman nie posłał swych ludzi na Parkowo]

   • 1897 [1420], Teki Adolfa Pawińskiego‎^[2], volume VII, number 1413, Brześć Kujawski Voivodeship:

     Domina Pronka... debet... intromissionem dare domino Scarbkoni... super decem sexagenis super fundatis hominibus in Bellszewa, in centum sexagenis vlg. yszczini et X sexagenis census, id est na osadlich ludzech

     [Domina Prońka... debet... intromissionem dare domino Scarbkoni... super decem sexagenis super fundatis hominibus in Bielszewa, in centum sexagenis vlg. iścini et X sexagenis census, id est na osiadłych ludziech]

Derived terms

nouns

• mali ludzie

 

Descendants

• Masurian: ludżie
• Polish: ludzie
• Silesian: ludzie

References

• Boryś, Wiesław (2005) “ludzie”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “ludzie”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “ludzie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ludzie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish ludzie.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlu.d͡ʑɛ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈlu.d͡ʑɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ud͡ʑɛ
• Syllabification: lu‧dzie

Noun

ludzie m pers pl

1. Suppletive plural of człowiek; people

Declension

Declension of ludzie

	plural
nominative	ludzie
genitive	ludzi
dative	ludziom
accusative	ludzi
instrumental	ludźmi
locative	ludziach
vocative	ludzie

Related terms

adjective

• antyludowy

 

noun

• lud

 

phrase

• nieszczęścia chodzą po ludziach

 

proverb

• oszczędnością i pracą ludzie się bogacą

 

Noun

ludzie m inan

1. locative/vocative singular of lud

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), ludzie is one of the most used words in Polish, appearing 68 times in scientific texts, 36 times in news, 122 times in essays, 165 times in fiction, and 194 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 585 times, making it the 78th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• ludzie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ludzie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ludzie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “LUDZIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.06.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ludzie”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ludzie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “ludzie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 774

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish ludzie.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlud͡ʑɛ/
• Rhymes: -ud͡ʑɛ
• Syllabification: lu‧dzie

Noun

ludzie m pers pl

1. suppletive plural of człowiek; people

Further reading

• ludzie in silling.org