mällätä

Finnish

Etymology

mälli +‎ -ätä, or directly from Swedish smälla.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmælːætæˣ/, [ˈmælːæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ælːætæ
• Syllabification^(key): mäl‧lä‧tä

Verb

mällätä (slang)

1. (intransitive) to spend, to waste
2. (intransitive) to splash semen

Conjugation

Inflection of mällätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mällään	en mällää	1st sing.	olen mällännyt	en ole mällännyt
2nd sing.		mälläät	et mällää	2nd sing.	olet mällännyt	et ole mällännyt
3rd sing.		mällää	ei mällää	3rd sing.	on mällännyt	ei ole mällännyt
1st plur.		mälläämme	emme mällää	1st plur.	olemme mällänneet	emme ole mällänneet
2nd plur.		mälläätte	ette mällää	2nd plur.	olette mällänneet	ette ole mällänneet
3rd plur.		mälläävät	eivät mällää	3rd plur.	ovat mällänneet	eivät ole mällänneet
passive		mällätään	ei mällätä	passive	on mällätty	ei ole mällätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mälläsin	en mällännyt	1st sing.	olin mällännyt	en ollut mällännyt
2nd sing.		mälläsit	et mällännyt	2nd sing.	olit mällännyt	et ollut mällännyt
3rd sing.		mälläsi	ei mällännyt	3rd sing.	oli mällännyt	ei ollut mällännyt
1st plur.		mälläsimme	emme mällänneet	1st plur.	olimme mällänneet	emme olleet mällänneet
2nd plur.		mälläsitte	ette mällänneet	2nd plur.	olitte mällänneet	ette olleet mällänneet
3rd plur.		mälläsivät	eivät mällänneet	3rd plur.	olivat mällänneet	eivät olleet mällänneet
passive		mällättiin	ei mällätty	passive	oli mällätty	ei ollut mällätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mälläisin	en mälläisi	1st sing.	olisin mällännyt	en olisi mällännyt
2nd sing.		mälläisit	et mälläisi	2nd sing.	olisit mällännyt	et olisi mällännyt
3rd sing.		mälläisi	ei mälläisi	3rd sing.	olisi mällännyt	ei olisi mällännyt
1st plur.		mälläisimme	emme mälläisi	1st plur.	olisimme mällänneet	emme olisi mällänneet
2nd plur.		mälläisitte	ette mälläisi	2nd plur.	olisitte mällänneet	ette olisi mällänneet
3rd plur.		mälläisivät	eivät mälläisi	3rd plur.	olisivat mällänneet	eivät olisi mällänneet
passive		mällättäisiin	ei mällättäisi	passive	olisi mällätty	ei olisi mällätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mällää	älä mällää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mällätköön	älköön mällätkö	3rd sing.	olkoon mällännyt	älköön olko mällännyt
1st plur.		mällätkäämme	älkäämme mällätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		mällätkää	älkää mällätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mällätkööt	älkööt mällätkö	3rd plur.	olkoot mällänneet	älkööt olko mällänneet
passive		mällättäköön	älköön mällättäkö	passive	olkoon mällätty	älköön olko mällätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mällännen	en mällänne	1st sing.	lienen mällännyt	en liene mällännyt
2nd sing.		mällännet	et mällänne	2nd sing.	lienet mällännyt	et liene mällännyt
3rd sing.		mällännee	ei mällänne	3rd sing.	lienee mällännyt	ei liene mällännyt
1st plur.		mällännemme	emme mällänne	1st plur.	lienemme mällänneet	emme liene mällänneet
2nd plur.		mällännette	ette mällänne	2nd plur.	lienette mällänneet	ette liene mällänneet
3rd plur.		mällännevät	eivät mällänne	3rd plur.	lienevät mällänneet	eivät liene mällänneet
passive		mällättäneen	ei mällättäne	passive	lienee mällätty	ei liene mällätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mällätä		present	mälläävä	mällättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mällätäkseni mällätäksemme 2nd mällätäksesi mällätäksenne 3rd mällätäkseen mällätäksensä		past	mällännyt	mällätty
2nd	inessive2	mällätessä	mällättäessä	agent3	mälläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mällätessäni mällätessämme 2nd mällätessäsi mällätessänne 3rd mällätessään mällätessänsä		negative	mälläämätön
	instructive	mälläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	mälläämässä	—
	elative	mälläämästä	—
	illative	mälläämään	—
	adessive	mälläämällä	—
	abessive	mälläämättä	—
	instructive	mälläämän	mällättämän
4th4	verbal noun	mällääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mälläämäisilläni mälläämäisillämme 2nd mälläämäisilläsi mälläämäisillänne 3rd mälläämäisillään mälläämäisillänsä

Further reading

• “mällätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• mälläät