mérgez

Hungarian

Etymology

méreg +‎ -ez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmeːrɡɛz]
• Hyphenation: mér‧gez
• Rhymes: -ɛz

Verb

mérgez

1. (transitive) to poison

Conjugation

conjugation of mérgez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mérgezek	mérgezel	mérgez	mérgezünk	mérgeztek	mérgeznek
		Def.	mérgezem	mérgezed	mérgezi	mérgezzük	mérgezitek	mérgezik
		2nd-p. o.	mérgezlek	―
	Past	Indef.	mérgeztem	mérgeztél	mérgezett	mérgeztünk	mérgeztetek	mérgeztek
		Def.	mérgeztem	mérgezted	mérgezte	mérgeztük	mérgeztétek	mérgezték
		2nd-p. o.	mérgeztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mérgezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	mérgezék	mérgezél	mérgeze	mérgezénk	mérgezétek	mérgezének
		Def.	mérgezém	mérgezéd	mérgezé	mérgezénk	mérgezétek	mérgezék
		2nd-p. o.	mérgezélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mérgez vala, mérgezett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mérgezendek	mérgezendesz	mérgezend	mérgezendünk	mérgezendetek	mérgezendenek
		Def.	mérgezendem	mérgezended	mérgezendi	mérgezendjük	mérgezenditek	mérgezendik
		2nd-p. o.	mérgezendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mérgeznék	mérgeznél	mérgezne	mérgeznénk	mérgeznétek	mérgeznének
		Def.	mérgezném	mérgeznéd	mérgezné	mérgeznénk (or mérgeznők)	mérgeznétek	mérgeznék
		2nd-p. o.	mérgeznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mérgezett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mérgezzek	mérgezz or mérgezzél	mérgezzen	mérgezzünk	mérgezzetek	mérgezzenek
		Def.	mérgezzem	mérgezd or mérgezzed	mérgezze	mérgezzük	mérgezzétek	mérgezzék
		2nd-p. o.	mérgezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mérgezett légyen
Infinitive	mérgezni		mérgeznem	mérgezned	mérgeznie	mérgeznünk	mérgeznetek	mérgezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	mérgezés		mérgező	mérgezett	mérgezendő	mérgezve (mérgezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of mérgez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mérgezhetek	mérgezhetsz	mérgezhet	mérgezhetünk	mérgezhettek	mérgezhetnek
		Def.	mérgezhetem	mérgezheted	mérgezheti	mérgezhetjük	mérgezhetitek	mérgezhetik
		2nd-p. o.	mérgezhetlek	―
	Past	Indef.	mérgezhettem	mérgezhettél	mérgezhetett	mérgezhettünk	mérgezhettetek	mérgezhettek
		Def.	mérgezhettem	mérgezhetted	mérgezhette	mérgezhettük	mérgezhettétek	mérgezhették
		2nd-p. o.	mérgezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	mérgezheték	mérgezhetél	mérgezhete	mérgezheténk	mérgezhetétek	mérgezhetének
		Def.	mérgezhetém	mérgezhetéd	mérgezheté	mérgezheténk	mérgezhetétek	mérgezheték
		2nd-p. o.	mérgezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mérgezhet vala, mérgezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mérgezhetendek or mérgezandhatok	mérgezhetendesz or mérgezandhatsz	mérgezhetend or mérgezandhat	mérgezhetendünk or mérgezandhatunk	mérgezhetendetek or mérgezandhattok	mérgezhetendenek or mérgezandhatnak
		Def.	mérgezhetendem or mérgezandhatom	mérgezhetended or mérgezandhatod	mérgezhetendi or mérgezandhatja	mérgezhetendjük or mérgezandhatjuk	mérgezhetenditek or mérgezandhatjátok	mérgezhetendik or mérgezandhatják
		2nd-p. o.	mérgezhetendelek or mérgezandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mérgezhetnék	mérgezhetnél	mérgezhetne	mérgezhetnénk	mérgezhetnétek	mérgezhetnének
		Def.	mérgezhetném	mérgezhetnéd	mérgezhetné	mérgezhetnénk (or mérgezhetnők)	mérgezhetnétek	mérgezhetnék
		2nd-p. o.	mérgezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mérgezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mérgezhessek	mérgezhess or mérgezhessél	mérgezhessen	mérgezhessünk	mérgezhessetek	mérgezhessenek
		Def.	mérgezhessem	mérgezhesd or mérgezhessed	mérgezhesse	mérgezhessük	mérgezhessétek	mérgezhessék
		2nd-p. o.	mérgezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mérgezhetett légyen
Inf.	(mérgezhetni)		(mérgezhetnem)	(mérgezhetned)	(mérgezhetnie)	(mérgezhetnünk)	(mérgezhetnetek)	(mérgezhetniük)
Positive adjective			mérgezhető	Neg. adj.	mérgezhetetlen	Adv. part.	(mérgezhetve / mérgezhetvén)

Derived terms

• mérgezett
• mérgezés
• mérgező

 

(With verbal prefixes):

• megmérgez

Further reading

• mérgez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN