mürekkep yalamak

Turkish

Etymology

From mürekkep (“ink”) +‎ yalamak (“to lick”), literally “to lick ink”, opinions as to its origins vary:

From the act of licking the tip of a quill to moisten the ink before writing with it,
From the habit of scribes licking their fingers before rubbing the paper to remove writing errors,^[1]
From a tradition of school-starting children licking a paper with a prayer written on it in ink and coated with sugar.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /my.ɾecˈcep.ja.ɫa.mak/
Hyphenation: mü‧rek‧kep‧ya‧la‧mak

Verb

mürekkep yalamak (third-person singular simple present mürekkep yalar)

(transitive, idiomatic) To become an informed and cultured person through educatin.
- 2022 May, Yusuf Esad Özgüner, “Tekne”, in Dr. Ömer GÖK, editor, TÜRK DİLİ, May edition, volume CXXI, number 845, Türk Dil Kurumu Yayınları, pages 82–84:
  Sadece sen mi kitap okuyup sözlük karıştırıyorsun! Hıh, tekne kazıntısı seni! Biz de mürekkep yaladık zamanında. Şekerlisinden...
  Are you the only one who reads books and flips through dictionaries! Huh, you boat shaving, you! We, too, licked ink back in the day. With sugar...

Conjugation

Conjugation of mürekkep yalamak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			mürekkep yalamak
impersonal participle	imperfective		mürekkep yalayan
	perfective		mürekkep yalamış
	prospective		mürekkep yalayacak
personal participle	non-prospective		mürekkep yaladığım	mürekkep yaladığın	mürekkep yaladığı	mürekkep yaladığımız	mürekkep yaladığınız	mürekkep yaladıkları
personal participle	prospective		mürekkep yalayacağım	mürekkep yalayacağın	mürekkep yalayacağı	mürekkep yalayacağımız	mürekkep yalayacağınız	mürekkep yalayacakları
verbal noun			mürekkep yalama
way of doing			mürekkep yalayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	mürekkep yalarım	mürekkep yalarsın	mürekkep yalar	mürekkep yalarız	mürekkep yalarsınız	mürekkep yalarlar
	present	imperfective	mürekkep yalıyorum	mürekkep yalıyorsun	mürekkep yalıyor	mürekkep yalıyoruz	mürekkep yalıyorsunuz	mürekkep yalıyorlar
	past	perfective	mürekkep yaladım	mürekkep yaladın	mürekkep yaladı	mürekkep yaladık	mürekkep yaladınız	mürekkep yaladılar
	past	imperfective	mürekkep yalıyordum	mürekkep yalıyordun	mürekkep yalıyordu	mürekkep yalıyorduk	mürekkep yalıyordunuz	mürekkep yalıyorlardı
	future		mürekkep yalayacağım	mürekkep yalayacaksın	mürekkep yalayacak	mürekkep yalayacağız	mürekkep yalayacaksınız	mürekkep yalayacaklar
inferential	perfective		mürekkep yalamışım	mürekkep yalamışsın	mürekkep yalamış	mürekkep yalamışız	mürekkep yalamışsınız	mürekkep yalamışlar
	aorist		mürekkep yalarmışım	mürekkep yalarmışsın	mürekkep yalarmış	mürekkep yalarmışız	mürekkep yalarmışsınız	mürekkep yalarmışlar
	imperfective		mürekkep yalıyormuşum	mürekkep yalıyormuşsun	mürekkep yalıyormuş	mürekkep yalıyormuşuz	mürekkep yalıyormuşsunuz	mürekkep yalıyormuşlar
conditional	simple		mürekkep yalasam	mürekkep yalasan	mürekkep yalasa	mürekkep yalasak	mürekkep yalasanız	mürekkep yalasalar
conditional	perfective		mürekkep yalasaydım	mürekkep yalasaydın	mürekkep yalasaydı	mürekkep yalasaydık	mürekkep yalasaydınız	mürekkep yalasaydılar
optative			mürekkep yalayayım	mürekkep yalayasın	mürekkep yalaya	mürekkep yalayalım	mürekkep yalayasınız	mürekkep yalayalar
progressive			mürekkep yalamaktayım	mürekkep yalamaktasın	mürekkep yalamakta	mürekkep yalamaktayız	mürekkep yalamaktasınız	mürekkep yalamaktalar
necessitative			mürekkep yalamalıyım	mürekkep yalamalısın	mürekkep yalamalı	mürekkep yalamalıyız	mürekkep yalamalısınız	mürekkep yalamalılar
imperative				mürekkep yala	mürekkep yalasın		mürekkep yalayın	mürekkep yalasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	mürekkep yalar mıyım?	mürekkep yalar mısın?	mürekkep yalar mı?	mürekkep yalar mıyız?	mürekkep yalar mısınız?	mürekkep yalarlar mı?
	present	imperfective	mürekkep yalıyor muyum?	mürekkep yalıyor musun?	mürekkep yalıyor mu?	mürekkep yalıyor muyuz?	mürekkep yalıyor musunuz?	mürekkep yalıyorlar mı?
	past	perfective	mürekkep yaladım mı?	mürekkep yaladın mı?	mürekkep yaladı mı?	mürekkep yaladık mı?	mürekkep yaladınız mı?	mürekkep yaladılar mı?
	past	imperfective	mürekkep yalıyor muydum?	mürekkep yalıyor muydun?	mürekkep yalıyor muydu?	mürekkep yalıyor muyduk?	mürekkep yalıyor muydunuz?	mürekkep yalıyorlar mıydı?
	future		mürekkep yalayacak mıyım?	mürekkep yalayacak mısın?	mürekkep yalayacak mı?	mürekkep yalayacak mıyız?	mürekkep yalayacak mısınız?	mürekkep yalayacaklar mı?
inferential	perfective		mürekkep yalamış mıyım?	mürekkep yalamış mısın?	mürekkep yalamış mı?	mürekkep yalamış mıyız?	mürekkep yalamış mısınız?	mürekkep yalamışlar mı?
	aorist		mürekkep yalar mıymışım?	mürekkep yalar mıymışsın?	mürekkep yalar mıymış?	mürekkep yalar mıymışız?	mürekkep yalar mıymışsınız?	mürekkep yalarlar mıymış?
	imperfective		mürekkep yalıyor muymuşum?	mürekkep yalıyor muymuşsun?	mürekkep yalıyor muymuş?	mürekkep yalıyor muymuşuz?	mürekkep yalıyor muymuşsunuz?	mürekkep yalıyorlar mıymış?
conditional	simple		mürekkep yalasam mı?	mürekkep yalasan mı?	mürekkep yalasa mı?	mürekkep yalasak mı?	mürekkep yalasanız mı?	mürekkep yalasalar mı?
conditional	perfective		mürekkep yalasa mıydım?	mürekkep yalasa mıydın?	mürekkep yalasa mıydı?	mürekkep yalasa mıydık?	mürekkep yalasa mıydınız?	mürekkep yalasalar mıydı?
progressive			mürekkep yalamakta mıyım?	mürekkep yalamakta mısın?	mürekkep yalamakta mı?	mürekkep yalamakta mıyız?	mürekkep yalamakta mısınız?	mürekkep yalamaktalar mı?
necessitative			mürekkep yalamalı mıyım?	mürekkep yalamalı mısın?	mürekkep yalamalı mı?	mürekkep yalamalı mıyız?	mürekkep yalamalı mısınız?	mürekkep yalamalılar mı?

Negative declarative

infinitive			mürekkep yalamamak
impersonal participle	imperfective		mürekkep yalamayan
	perfective		mürekkep yalamamış
	prospective		mürekkep yalamayacak
personal participle	non-prospective		mürekkep yalamadığım	mürekkep yalamadığın	mürekkep yalamadığı	mürekkep yalamadığımız	mürekkep yalamadığınız	mürekkep yalamadıkları
personal participle	prospective		mürekkep yalamayacağım	mürekkep yalamayacağın	mürekkep yalamayacağı	mürekkep yalamayacağımız	mürekkep yalamayacağınız	mürekkep yalamayacakları
verbal noun			mürekkep yalamama
way of doing			mürekkep yalamayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	mürekkep yalamam	mürekkep yalamazsın	mürekkep yalamaz	mürekkep yalamayız	mürekkep yalamazsınız	mürekkep yalamazlar
	present	imperfective	mürekkep yalamıyorum	mürekkep yalamıyorsun	mürekkep yalamıyor	mürekkep yalamıyoruz	mürekkep yalamıyorsunuz	mürekkep yalamıyorlar
	past	perfective	mürekkep yalamadım	mürekkep yalamadın	mürekkep yalamadı	mürekkep yalamadık	mürekkep yalamadınız	mürekkep yalamadılar
	past	imperfective	mürekkep yalamıyordum	mürekkep yalamıyordun	mürekkep yalamıyordu	mürekkep yalamıyorduk	mürekkep yalamıyordunuz	mürekkep yalamıyordular
	future		mürekkep yalamayacağım	mürekkep yalamayacaksın	mürekkep yalamayacak	mürekkep yalamayacağız	mürekkep yalamayacaksınız	mürekkep yalamayacaklar
inferential	perfective		mürekkep yalamamışım	mürekkep yalamamışsın	mürekkep yalamamış	mürekkep yalamamışız	mürekkep yalamamışsınız	mürekkep yalamamışlar
	aorist		mürekkep yalamazmışım	mürekkep yalamazmışsın	mürekkep yalamazmış	mürekkep yalamazmışız	mürekkep yalamazmışsınız	mürekkep yalamazmışlar
	imperfective		mürekkep yalamıyormuşum	mürekkep yalamıyormuşsun	mürekkep yalamıyormuş	mürekkep yalamıyormuşuz	mürekkep yalamıyormuşsunuz	mürekkep yalamıyormuşlar
conditional	simple		mürekkep yalamasam	mürekkep yalamasan	mürekkep yalamasa	mürekkep yalamasak	mürekkep yalamasanız	mürekkep yalamasalar
conditional	perfective		mürekkep yalamasaydım	mürekkep yalamasaydın	mürekkep yalamasaydı	mürekkep yalamasaydık	mürekkep yalamasaydınız	mürekkep yalamasaydılar
optative			mürekkep yalamayayım	mürekkep yalamayasın	mürekkep yalamaya	mürekkep yalamayalım	mürekkep yalamayasınız	mürekkep yalamayalar
progressive			mürekkep yalamamaktayım	mürekkep yalamamaktasın	mürekkep yalamamakta	mürekkep yalamamaktayız	mürekkep yalamamaktasınız	mürekkep yalamamaktalar
necessitative			mürekkep yalamamalıyım	mürekkep yalamamalısın	mürekkep yalamamalı	mürekkep yalamamalıyız	mürekkep yalamamalısınız	mürekkep yalamamalılar
imperative				mürekkep yalama	mürekkep yalamasın		mürekkep yalamayın	mürekkep yalamasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	mürekkep yalamaz mıyım?	mürekkep yalamaz mısın?	mürekkep yalamaz mı?	mürekkep yalamaz mıyız?	mürekkep yalamaz mısınız?	mürekkep yalamazlar mı?
	present	imperfective	mürekkep yalamıyor muyum?	mürekkep yalamıyor musun?	mürekkep yalamıyor mu?	mürekkep yalamıyor muyuz?	mürekkep yalamıyor musunuz?	mürekkep yalamıyorlar mı?
	past	perfective	mürekkep yalamadım mı?	mürekkep yalamadın mı?	mürekkep yalamadı mı?	mürekkep yalamadık mı?	mürekkep yalamadınız mı?	mürekkep yalamadılar mı?
	past	imperfective	mürekkep yalamıyor muydum?	mürekkep yalamıyor muydun?	mürekkep yalamıyor muydu?	mürekkep yalamıyor muyduk?	mürekkep yalamıyor muydunuz?	mürekkep yalamıyorlar mıydı?
	future		mürekkep yalamayacak mıyım?	mürekkep yalamayacak mısın?	mürekkep yalamayacak mı?	mürekkep yalamayacak mıyız?	mürekkep yalamayacak mısınız?	mürekkep yalamayacaklar mı?
inferential	perfective		mürekkep yalamamış mıyım?	mürekkep yalamamış mısın?	mürekkep yalamamış mı?	mürekkep yalamamış mıyız?	mürekkep yalamamış mısınız?	mürekkep yalamamışlar mı?
	aorist		mürekkep yalamaz mıymışım?	mürekkep yalamaz mıymışsın?	mürekkep yalamaz mıymış?	mürekkep yalamaz mıymışız?	mürekkep yalamaz mıymışsınız?	mürekkep yalamazlar mıymış?
	imperfective		mürekkep yalamıyor muymuşum?	mürekkep yalamıyor muymuşsun?	mürekkep yalamıyor muymuş?	mürekkep yalamıyor muymuşuz?	mürekkep yalamıyor muymuşsunuz?	mürekkep yalamıyorlar mıymış?
conditional	simple		mürekkep yalamasam mı?	mürekkep yalamasan mı?	mürekkep yalamasa mı?	mürekkep yalamasak mı?	mürekkep yalamasanız mı?	mürekkep yalamasalar mı?
conditional	perfective		mürekkep yalamasa mıydım?	mürekkep yalamasa mıydın?	mürekkep yalamasa mıydı?	mürekkep yalamasa mıydık?	mürekkep yalamasa mıydınız?	mürekkep yalamasalar mıydı?
progressive			mürekkep yalamamakta mıyım?	mürekkep yalamamakta mısın?	mürekkep yalamamakta mı?	mürekkep yalamamakta mıyız?	mürekkep yalamamakta mısınız?	mürekkep yalamamaktalar mı?
necessitative			mürekkep yalamamalı mıyım?	mürekkep yalamamalı mısın?	mürekkep yalamamalı mı?	mürekkep yalamamalı mıyız?	mürekkep yalamamalı mısınız?	mürekkep yalamamalılar mı?

Related terms

References

^ ÖZGERİŞ, Mutlu. "XVIII. YÜZYIL DİVAN ŞİİRİNDE HAT MALZEMELERİ." Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 3.2 (2014).
^ Yeşil, Yılmaz. "Bir gelenek, bir deyim: Mürekkep yalamak." Türkbilig 28 (2014): 127-132.