mašinista
See also: mașinistă
Ingrian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian машинист (mašinist).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmɑʃinistɑ/, [ˈmɑʃinĭs̠t]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmɑʃinistɑ/, [ˈmɑʒ̥iˌniʃtɑ]
- Rhymes: -ɑʃinist, -istɑ
- Hyphenation: ma‧ši‧nis‧ta
Noun edit
mašinista
- machinist, engineman
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Ivo noisoo traktoristaks,
Petja noisoo mașinistaks,- Ivo will become a tractor driver,
Petja will become an engine driver,
- Ivo will become a tractor driver,
- 1937, N. Grigorjev, translated by V. Konstantinova and V. Lavrentjeva, Pooltoist Läkkämyst, Lapsin literatuuran izdateljstva, page 3:
- Konduktoroit, tiijettävä assia, [o]otta nähneet, strelocnikkoja, mașinistoja, kocegaroja kera [o]otta nähneet.
- You have seen conductors, that's known, switchmen, machinists, you have also seen stokers.
Declension edit
| Declension of mašinista (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mašinista | mašinistat |
| genitive | mašinistan | mašinistoin |
| partitive | mašinistaa | mašinistoja |
| illative | mašinistaa | mašinistoi |
| inessive | mašinistaas | mašinistois |
| elative | mašinistast | mašinistoist |
| allative | mašinistalle | mašinistoille |
| adessive | mašinistaal | mašinistoil |
| ablative | mašinistalt | mašinistoilt |
| translative | mašinistaks | mašinistoiks |
| essive | mašinistanna, mašinistaan | mašinistoinna, mašinistoin |
| exessive1) | mašinistant | mašinistoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 298