Silesian

edit

Pronunciation

edit

Verb

edit

mackać impf

  1. (reflexive with sie, Cieszyn Silesia) to wander aimlessly from place to place

Conjugation

edit
Conjugation of mackać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive mackać
present tense 1st mackōm mackōmy
2nd mackŏsz mackŏcie
3rd mackŏ mackajōm
past tense 1st mackołch,
mackołech,
mackoł żech
mackałach
mackała żech
mackałoch1)
mackało żech
1)
mackalimy,
mackalichmy
mackałymy,
mackałychmy
2nd mackołś,
mackołeś,
mackoł żeś
mackałaś
mackała żeś
mackałoś1)
mackało żeś
1)
mackaliście,
mackali żeście
mackałyście,
mackały żeście
3rd mackoł mackała mackało mackali mackały
future tense 1st bydã mackoł,
bydã mackać
bydã mackała,
bydã mackać
bydã mackało,1)
bydã mackać
bydymy mackali,
bydymy mackać
bydymy mackały,
bydymy mackać
2nd bydziesz mackoł,
bydziesz mackać
bydziesz mackała,
bydziesz mackać
bydziesz mackało,1)
bydziesz mackać
bydziecie mackali,
bydziecie mackać
bydziecie mackały,
bydziecie mackać
3rd bydzie mackoł,
bydzie mackać
bydzie mackała,
bydzie mackać
bydzie mackało,
bydzie mackać
bydōm mackali,
bydōm mackać
bydōm mackały,
bydōm mackać
pluperfect tense2)
1st bōłch mackoł,
bōłech mackoł,
bōł żech mackoł
byłach mackała
była żech mackała
byłoch mackało1)
było żech mackało
1)
byli my mackali,
bylichmy mackali
były my mackały,
byłychmy mackały
2nd bōłś mackoł,
bōłeś mackoł,
bōł żeś mackoł
byłaś mackała
była żeś mackała
byłoś mackało1)
było żeś mackało
1)
byliście mackali,
byli żeście mackali
byłyście mackały,
były żeście mackały
3rd bōł mackoł była mackała było mackało1)
były my mackali,
byłychmy mackali
były mackały
conditional 1st bych mackoł bych mackała byście mackali by my mackały,
bychmy mackały
2nd byś mackoł byś mackała byście mackali byście mackały
3rd by mackoł by mackała by mackało by mackali by mackały
imperative 1st niych mackōm mackejmy
2nd mackej mackejcie
3rd niych mackŏ niych mackajōm
active adjectival participle mackajōncy mackajōncŏ mackajōnce mackajōncy mackajōnce
verbal noun mackanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

edit
  • Jadwiga Wronicz, editor (2010), Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego (in Silesian), Ustroń: Galeria „Na Gojach”, →ISBN