Hungarian edit

Etymology edit

From the adverb/adjective magán (separate[ly]) +‎ -os (adjective-forming suffix), from the lexicalization of maga (oneself) +‎ -n (case suffix).[1][2][3] Doublet of magános.

Pronunciation edit

  • IPA(key): [ˈmɒɡaːɲoʃ]
  • Hyphenation: ma‧gá‧nyos
  • Rhymes: -oʃ

Adjective edit

magányos (comparative magányosabb, superlative legmagányosabb)

  1. (of a place) desolate, uninhabited, deserted (devoid of inhabitants)
    Synonyms: elhagyatott, félreeső, elszigetelt, elkülönült
  2. (of a person) lonely, solitary (without companions)
    Synonyms: családtalan, egyedülálló, magános

Usage notes edit

Strictly in the phyical sense, the term magános was preferable, but it is now considered literary and has become less common, so the present magányos has mostly taken over its meaning (along with the psychological sense, the primary meaning of the latter).

Declension edit

Inflection of magányos
singular plural
nominative magányos magányosak
accusative magányosat
magányost
magányosakat
dative magányosnak magányosaknak
instrumental magányossal magányosakkal
causal-final magányosért magányosakért
translative magányossá magányosakká
terminative magányosig magányosakig
essive-formal magányosként magányosakként
essive-modal
inessive magányosban magányosakban
superessive magányoson magányosakon
adessive magányosnál magányosaknál
illative magányosba magányosakba
sublative magányosra magányosakra
allative magányoshoz magányosakhoz
elative magányosból magányosakból
delative magányosról magányosakról
ablative magányostól magányosaktól
non-attributive
possessive - singular
magányosé magányosaké
non-attributive
possessive - plural
magányoséi magányosakéi

Derived terms edit

References edit

  1. ^ magányos in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  2. ^ magányos in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading edit