maghiwalay

Tagalog

Etymology

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡhiwaˈlaj/ [mɐɡ.hɪ.wɐˈlaɪ̯]
Rhymes: -aj
Syllabification: mag‧hi‧wa‧lay

Verb

maghiwaláy (complete naghiwalay, progressive naghihiwalay, contemplative maghihiwalay, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜏᜎᜌ᜔)

to separate; to break up

Conjugation

Verb conjugation for maghiwalay (Class II) - mag/an object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				hiwalay
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	maghiwalay	naghiwalay	naghihiwalay nagahiwalay²	maghihiwalay magahiwalay² gahiwalay²	kahihiwalay¹ kapaghihiwalay¹ kakahiwalay kakapaghiwalay kapapaghiwalay
Object	-an	hiwalayan	hiniwalayan	hinihiwalayan inahiwalayan²	hihiwalayan ahiwalayan²	—
Locative	⁠pag- -an	paghiwalayan	pinaghiwalayan	pinapaghiwalayan pinaghihiwalayan	papaghiwalayan paghihiwalayan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipaghiwalay	ipinaghiwalay	ipinapaghiwalay	ipapaghiwalay	⁠—
Instrument	ipang-	ipanghiwalay	ipinanghiwalay	ipinapanghiwalay	ipapanghiwalay	⁠—
Causative	ikapag-	ikapaghiwalay	ikinapaghiwalay	ikinapaghihiwalay¹ ikinakapaghiwalay	ikapaghihiwalay¹ ikakapaghiwalay	⁠—
Referential	⁠pag- -an	paghiwalayan	pinaghiwalayan	pinapaghiwalayan pinaghihiwalayan	papaghiwalayan paghihiwalayan	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpahiwalay	nagpahiwalay	nagpapahiwalay	magpapahiwalay	⁠kapahihiwalay¹ kapapahiwalay kapagpapahiwalay kakapahiwalay
Actor-secondary	papag- -in	papaghiwalayin	pinapaghiwalay	pinapapaghiwalay	papapaghiwalayin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pahiwalayan	pinahiwalayan	pinapahiwalayan pinahihiwalayan	papahiwalayan pahihiwalayan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpahiwalay	ipinagpahiwalay	ipinagpapahiwalay¹ ipinapagpahiwalay	ipagpapahiwalay¹ ipapagpahiwalay	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpahiwalay	ikinapagpahiwalay	ikinapagpapahiwalay¹ ikinakapagpahiwalay	ikapagpapahiwalay¹ ikakapagpahiwalay	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpahiwalayan	pinagpahiwalayan	pinagpapahihiwalayan¹ pinapagpahiwalayan	pagpapahihiwalayan¹ papagpahiwalayan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papaghiwalayan	pinapaghiwalayan	pinapapaghiwalayan	papapaghiwalayan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papaghiwalayan	pinapaghiwalayan	pinapapaghiwalayan	papapaghiwalayan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapaghiwalay	nakapaghiwalay	nakapaghihiwalay¹ nakakapaghiwalay	makapaghihiwalay¹ makakapaghiwalay
Object	⁠ ma- -an	mahiwalayan	nahiwalayan	nahihiwalayan	mahihiwalayan
Benefactive	maipag-	maipaghiwalay	naipaghiwalay	naipaghihiwalay¹ naipapaghiwalay naiipaghiwalay	maipaghihiwalay¹ maipapaghiwalay maiipaghiwalay
Causative	maikapag-	maikapaghiwalay	naikapaghiwalay	naikapaghihiwalay¹ naikapapaghiwalay naiikapaghiwalay	maikapaghihiwalay¹ maikapapaghiwalay maiikapaghiwalay
Causative	maipag-	maipaghiwalay	naipaghiwalay	naipaghihiwalay¹ naipapaghiwalay naiipaghiwalay	maipaghihiwalay¹ maipapaghiwalay maiipaghiwalay
Locative	⁠mapag- -an	mapaghiwalayan	napaghiwalayan	napaghihiwalayan¹ napapaghiwalayan	mapaghihiwalayan¹ mapapaghiwalayan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpahiwalay	nakapagpahiwalay	nakapagpapahiwalay¹ nakakapagpahiwalay	makapagpapahiwalay¹ makakapagpahiwalay
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapaghiwalay	napapaghiwalay	napapapaghiwalay	mapapapaghiwalay
Object	⁠ mapa- -an	mapahiwalayan	napahiwalayan	napahihiwalayan¹ napapahiwalayan	mapahihiwalayan¹ mapapahiwalayan
Benefactive	maipagpa-	maipagpahiwalay	naipagpahiwalay	naipagpapahiwalay¹ naipapagpahiwalay naiipagpahiwalay	maipagpapahiwalay¹ maipapagpahiwalay maiipagpahiwalay
Causative	maikapagpa-	maikapagpahiwalay	naikapagpahiwalay	naikapagpapahiwalay¹ naikakapagpahiwalay naiikapagpahiwalay	maikapagpapahiwalay¹ maikakapagpahiwalay maiikapagpahiwalay
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpahiwalayan	napagpahiwalayan	napagpapahihiwalayan¹ napapagpahiwalayan	mapagpapahihiwalayan¹ mapapagpahiwalayan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapaghiwalayan	napapaghiwalayan	napapapaghiwalayan	mapapapaghiwalayan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapaghiwalayan	napapaghiwalayan	napapapaghiwalayan	mapapapaghiwalayan
¹Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipaghiwalay	nakipaghiwalay	nakikipaghiwalay	makikipaghiwalay
Direct	maki-	makihiwalay	nakihiwalay	nakikihiwalay	makikihiwalay
Indirect	makipagpa-	makipagpahiwalay	nakipagpahiwalay	nakikipagpahiwalay	makikipagpahiwalay

Verb conjugation for maghiwalay (Class II) - mag/i object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				hiwalay
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	maghiwalay	naghiwalay	naghihiwalay nagahiwalay²	maghihiwalay magahiwalay² gahiwalay²	kahihiwalay¹ kapaghihiwalay¹ kakahiwalay kakapaghiwalay kapapaghiwalay
Object	i-	ihiwalay	inihiwalay	inihihiwalay inahiwalay²	ihihiwalay ahiwalay²	⁠—
Locative	⁠pag- -an	paghiwalayan	pinaghiwalayan	pinapaghiwalayan pinaghihiwalayan	papaghiwalayan paghihiwalayan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipaghiwalay	ipinaghiwalay	ipinapaghiwalay	ipapaghiwalay	⁠—
Instrument	ipang-	ipanghiwalay	ipinanghiwalay	ipinapanghiwalay	ipapanghiwalay	⁠—
Causative	ikapag-	ikapaghiwalay	ikinapaghiwalay	ikinapaghihiwalay¹ ikinakapaghiwalay	ikapaghihiwalay¹ ikakapaghiwalay	⁠—
Referential	⁠pag- -an	paghiwalayan	pinaghiwalayan	pinapaghiwalayan pinaghihiwalayan	papaghiwalayan paghihiwalayan	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpahiwalay	nagpahiwalay	nagpapahiwalay	magpapahiwalay	⁠kapahihiwalay¹ kapapahiwalay kapagpapahiwalay kakapahiwalay
Actor-secondary	papag- -in	papaghiwalayin	pinapaghiwalay	pinapapaghiwalay	papapaghiwalayin	⁠—
Object	ipa-	ipahiwalay	ipinahiwalay	ipinahihiwalay ipinapahiwalay	ipahihiwalay ipapahiwalay	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpahiwalay	ipinagpahiwalay	ipinagpapahiwalay¹ ipinapagpahiwalay	ipagpapahiwalay¹ ipapagpahiwalay	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpahiwalay	ikinapagpahiwalay	ikinapagpapahiwalay¹ ikinakapagpahiwalay	ikapagpapahiwalay¹ ikakapagpahiwalay	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpahiwalayan	pinagpahiwalayan	pinagpapahihiwalayan¹ pinapagpahiwalayan	pagpapahihiwalayan¹ papagpahiwalayan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papaghiwalayan	pinapaghiwalayan	pinapapaghiwalayan	papapaghiwalayan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papaghiwalayan	pinapaghiwalayan	pinapapaghiwalayan	papapaghiwalayan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapaghiwalay	nakapaghiwalay	nakapaghihiwalay¹ nakakapaghiwalay	makapaghihiwalay¹ makakapaghiwalay
Object	mai-	maihiwalay	naihiwalay	naihihiwalay	maihihiwalay
Benefactive	maipag-	maipaghiwalay	naipaghiwalay	naipaghihiwalay¹ naipapaghiwalay naiipaghiwalay	maipaghihiwalay¹ maipapaghiwalay maiipaghiwalay
Causative	maikapag-	maikapaghiwalay	naikapaghiwalay	naikapaghihiwalay¹ naikapapaghiwalay naiikapaghiwalay	maikapaghihiwalay¹ maikapapaghiwalay maiikapaghiwalay
Causative	maipag-	maipaghiwalay	naipaghiwalay	naipaghihiwalay¹ naipapaghiwalay naiipaghiwalay	maipaghihiwalay¹ maipapaghiwalay maiipaghiwalay
Locative	⁠mapag- -an	mapaghiwalayan	napaghiwalayan	napaghihiwalayan¹ napapaghiwalayan	mapaghihiwalayan¹ mapapaghiwalayan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpahiwalay	nakapagpahiwalay	nakapagpapahiwalay¹ nakakapagpahiwalay	makapagpapahiwalay¹ makakapagpahiwalay
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapaghiwalay	napapaghiwalay	napapapaghiwalay	mapapapaghiwalay
Object	maipa-	maipahiwalay	naipahiwalay	naipahihiwalay¹ naipapahiwalay naiipahiwalay	maipahihiwalay¹ maipapahiwalay maiipahiwalay
Benefactive	maipagpa-	maipagpahiwalay	naipagpahiwalay	naipagpapahiwalay¹ naipapagpahiwalay naiipagpahiwalay	maipagpapahiwalay¹ maipapagpahiwalay maiipagpahiwalay
Causative	maikapagpa-	maikapagpahiwalay	naikapagpahiwalay	naikapagpapahiwalay¹ naikakapagpahiwalay naiikapagpahiwalay	maikapagpapahiwalay¹ maikakapagpahiwalay maiikapagpahiwalay
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpahiwalayan	napagpahiwalayan	napagpapahihiwalayan¹ napapagpahiwalayan	mapagpapahihiwalayan¹ mapapagpahiwalayan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapaghiwalayan	napapaghiwalayan	napapapaghiwalayan	mapapapaghiwalayan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapaghiwalayan	napapaghiwalayan	napapapaghiwalayan	mapapapaghiwalayan
¹Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipaghiwalay	nakipaghiwalay	nakikipaghiwalay	makikipaghiwalay
Direct	maki-	makihiwalay	nakihiwalay	nakikihiwalay	makikihiwalay
Indirect	makipagpa-	makipagpahiwalay	nakipagpahiwalay	nakikipagpahiwalay	makikipagpahiwalay

Related terms