mahorkka

Finnish

Etymology

From Russian махо́рка (maxórka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑhorkːɑ/, [ˈmɑ̝ɦo̞rkːɑ̝]
• Rhymes: -ɑhorkːɑ
• Syllabification^(key): ma‧hork‧ka

Noun

mahorkka

1. Russian tobacco with a distinctive smell, makhorka (Nicotiana rustica)

Declension

Inflection of mahorkka (Kotus type 14*A/solakka, kk-k gradation)
nominative		mahorkka	mahorkat
genitive		mahorkan	mahorkoiden mahorkoitten mahorkkojen
partitive		mahorkkaa	mahorkoita mahorkkoja
illative		mahorkkaan	mahorkoihin mahorkkoihin
		singular	plural
nominative		mahorkka	mahorkat
accusative	nom.	mahorkka	mahorkat
	gen.	mahorkan
genitive		mahorkan	mahorkoiden mahorkoitten mahorkkojen mahorkkainrare
partitive		mahorkkaa	mahorkoita mahorkkoja
inessive		mahorkassa	mahorkoissa
elative		mahorkasta	mahorkoista
illative		mahorkkaan	mahorkoihin mahorkkoihin
adessive		mahorkalla	mahorkoilla
ablative		mahorkalta	mahorkoilta
allative		mahorkalle	mahorkoille
essive		mahorkkana	mahorkkoina
translative		mahorkaksi	mahorkoiksi
abessive		mahorkatta	mahorkoitta
instructive		—	mahorkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mahorkka (Kotus type 14*A/solakka, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mahorkkani mahorkkani accusative nom. mahorkkani mahorkkani gen. mahorkkani genitive mahorkkani mahorkoideni mahorkoitteni mahorkkojeni mahorkkainirare partitive mahorkkaani mahorkoitani mahorkkojani inessive mahorkassani mahorkoissani elative mahorkastani mahorkoistani illative mahorkkaani mahorkoihini mahorkkoihini adessive mahorkallani mahorkoillani ablative mahorkaltani mahorkoiltani allative mahorkalleni mahorkoilleni essive mahorkkanani mahorkkoinani translative mahorkakseni mahorkoikseni abessive mahorkattani mahorkoittani instructive — — comitative — mahorkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative mahorkkasi mahorkkasi accusative nom. mahorkkasi mahorkkasi gen. mahorkkasi genitive mahorkkasi mahorkoidesi mahorkoittesi mahorkkojesi mahorkkaisirare partitive mahorkkaasi mahorkoitasi mahorkkojasi inessive mahorkassasi mahorkoissasi elative mahorkastasi mahorkoistasi illative mahorkkaasi mahorkoihisi mahorkkoihisi adessive mahorkallasi mahorkoillasi ablative mahorkaltasi mahorkoiltasi allative mahorkallesi mahorkoillesi essive mahorkkanasi mahorkkoinasi translative mahorkaksesi mahorkoiksesi abessive mahorkattasi mahorkoittasi instructive — — comitative — mahorkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative mahorkkamme mahorkkamme accusative nom. mahorkkamme mahorkkamme gen. mahorkkamme genitive mahorkkamme mahorkoidemme mahorkoittemme mahorkkojemme mahorkkaimmerare partitive mahorkkaamme mahorkoitamme mahorkkojamme inessive mahorkassamme mahorkoissamme elative mahorkastamme mahorkoistamme illative mahorkkaamme mahorkoihimme mahorkkoihimme adessive mahorkallamme mahorkoillamme ablative mahorkaltamme mahorkoiltamme allative mahorkallemme mahorkoillemme essive mahorkkanamme mahorkkoinamme translative mahorkaksemme mahorkoiksemme abessive mahorkattamme mahorkoittamme instructive — — comitative — mahorkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative mahorkkanne mahorkkanne accusative nom. mahorkkanne mahorkkanne gen. mahorkkanne genitive mahorkkanne mahorkoidenne mahorkoittenne mahorkkojenne mahorkkainnerare partitive mahorkkaanne mahorkoitanne mahorkkojanne inessive mahorkassanne mahorkoissanne elative mahorkastanne mahorkoistanne illative mahorkkaanne mahorkoihinne mahorkkoihinne adessive mahorkallanne mahorkoillanne ablative mahorkaltanne mahorkoiltanne allative mahorkallenne mahorkoillenne essive mahorkkananne mahorkkoinanne translative mahorkaksenne mahorkoiksenne abessive mahorkattanne mahorkoittanne instructive — — comitative — mahorkkoinenne third-person possessor singular plural nominative mahorkkansa mahorkkansa accusative nom. mahorkkansa mahorkkansa gen. mahorkkansa genitive mahorkkansa mahorkoidensa mahorkoittensa mahorkkojensa mahorkkainsarare partitive mahorkkaansa mahorkoitaan mahorkkojaan mahorkoitansa mahorkkojansa inessive mahorkassaan mahorkassansa mahorkoissaan mahorkoissansa elative mahorkastaan mahorkastansa mahorkoistaan mahorkoistansa illative mahorkkaansa mahorkoihinsa mahorkkoihinsa adessive mahorkallaan mahorkallansa mahorkoillaan mahorkoillansa ablative mahorkaltaan mahorkaltansa mahorkoiltaan mahorkoiltansa allative mahorkalleen mahorkallensa mahorkoilleen mahorkoillensa essive mahorkkanaan mahorkkanansa mahorkkoinaan mahorkkoinansa translative mahorkakseen mahorkaksensa mahorkoikseen mahorkoiksensa abessive mahorkattaan mahorkattansa mahorkoittaan mahorkoittansa instructive — — comitative — mahorkkoineen mahorkkoinensa

Further reading

• “mahorkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian махорка (maxorka). Compare Finnish mahorkka.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑhorkːɑ/, [ˈmɑho̞rkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑhorkːɑ/, [ˈmɑho̞rkːɑ]
• Rhymes: -ɑhorkː, -ɑhorkːɑ
• Hyphenation: ma‧hork‧ka

Noun

mahorkka

1. makhorka (a strong type of tobacco)

Declension

Declension of mahorkka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	mahorkka	mahorkat
genitive	mahorkan	mahorkkoin
partitive	mahorkkaa	mahorkkoja
illative	mahorkkaa	mahorkkoihe
inessive	mahorkaas	mahorkois
elative	mahorkast	mahorkoist
allative	mahorkalle	mahorkoille
adessive	mahorkaal	mahorkoil
ablative	mahorkalt	mahorkoilt
translative	mahorkaks	mahorkoiks
essive	mahorkkanna, mahorkkaan	mahorkkoinna, mahorkkoin
exessive1)	mahorkkant	mahorkkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 290