|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che amboja'o
|
nde remboja'o
|
ha'e omboja'o
|
ñande ñamboja'o
|
ore romboja'o
|
peẽ pemboja'o
|
ha'ekuéra omboja'o/omboja'o hikuái
|
| hortative
|
tamboja'o che
|
teremboja'o nde
|
tomboja'o ha'e
|
tañamboja'o ñande
|
taromboja'o ore
|
tapemboja'o peẽ
|
tomboja'o ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emboja'o
|
-
|
-
|
-
|
pemboja'o
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añemboja'o
|
nde reñemboja'o
|
ha'e oñemboja'o
|
ñande ñañemboja'o
|
ore roñemboja'o
|
peẽ peñemboja'o
|
ha'ekuéra oñemboja'o/oñemboja'o hikuái
|
| hortative
|
tañemboja'o che
|
tereñemboja'o nde
|
toñemboja'o ha'e
|
tañañemboja'o ñande
|
taroñemboja'o ore
|
tapeñemboja'o peẽ
|
toñemboja'o ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñemboja'o
|
-
|
-
|
-
|
peñemboja'o
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañomboja'o
|
ore roñomboja'o
|
peẽ peñomboja'o
|
ha'ekuéra oñomboja'o/oñomboja'o hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañomboja'o ñande
|
taroñomboja'o ore
|
tapeñomboja'o peẽ
|
toñomboja'o ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñomboja'o
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amomboja'o
|
nde remomboja'o
|
ha'e omomboja'o
|
ñande ñamomboja'o
|
ore romomboja'o
|
peẽ pemomboja'o
|
ha'ekuéra omomboja'o/omomboja'o hikuái
|
| hortative
|
tamomboja'o che
|
teremomboja'o nde
|
tomomboja'o ha'e
|
tañamomboja'o ñande
|
taromomboja'o ore
|
tapemomboja'o peẽ
|
tomomboja'o ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emomboja'o
|
-
|
-
|
-
|
pemomboja'o
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aromboja'o/agueromboja'o
|
nde reromboja'o/regueromboja'o
|
ha'e oromboja'o/ogueromboja'o
|
ñande ñaromboja'o/ñagueromboja'o
|
ore roromboja'o/rogueromboja'o
|
peẽ peromboja'o/pegueromboja'o
|
ha'ekuéra oromboja'o/ogueromboja'o//oromboja'o/ogueromboja'o hikuái
|
| hortative
|
taromboja'o/tagueromboja'o che
|
tereromboja'o/teregueromboja'o nde
|
toromboja'o/togueromboja'o ha'e
|
tajaromboja'o/tañagueromboja'o ñande
|
taroromboja'o/tarogueromboja'o ore
|
taperomboja'o/tapegueromboja'o peẽ
|
toromboja'o/togueromboja'o ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eromboja'o/egueromboja'o
|
-
|
-
|
-
|
peromboja'o/pegueromboja'o
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporomboja'o/amba'emboja'o
|
nde reporomboja'o/remba'emboja'o
|
ha'e oporomboja'o/omba'emboja'o
|
ñande ñaporomboja'o/ñamba'emboja'o
|
ore roporomboja'o/romba'emboja'o
|
peẽ peporomboja'o/pemba'emboja'o
|
ha'ekuéra oporomboja'o/omba'emboja'o//oporomboja'o/omba'emboja'o hikuái
|
| hortative
|
taporomboja'o/tamba'emboja'o che
|
tereporomboja'o/teremba'emboja'o nde
|
toporomboja'o/tomba'emboja'o ha'e
|
tañaporomboja'o/tañamba'emboja'o ñande
|
taroporomboja'o/taromba'emboja'o ore
|
tapeporomboja'o/tapemba'emboja'o peẽ
|
toporomboja'o/tomba'emboja'o ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporomboja'o/emba'emboja'o
|
-
|
-
|
-
|
peporomboja'o/pemba'emboja'o
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
