|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ambopu
|
nde rembopu
|
ha'e ombopu
|
ñande ñambopu
|
ore rombopu
|
peẽ pembopu
|
ha'ekuéra ombopu/ombopu hikuái
|
| hortative
|
tambopu che
|
terembopu nde
|
tombopu ha'e
|
tañambopu ñande
|
tarombopu ore
|
tapembopu peẽ
|
tombopu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embopu
|
-
|
-
|
-
|
pembopu
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añembopu
|
nde reñembopu
|
ha'e oñembopu
|
ñande ñañembopu
|
ore roñembopu
|
peẽ peñembopu
|
ha'ekuéra oñembopu/oñembopu hikuái
|
| hortative
|
tañembopu che
|
tereñembopu nde
|
toñembopu ha'e
|
tañañembopu ñande
|
taroñembopu ore
|
tapeñembopu peẽ
|
toñembopu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñembopu
|
-
|
-
|
-
|
peñembopu
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañombopu
|
ore roñombopu
|
peẽ peñombopu
|
ha'ekuéra oñombopu/oñombopu hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañombopu ñande
|
taroñombopu ore
|
tapeñombopu peẽ
|
toñombopu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñombopu
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amombopu
|
nde remombopu
|
ha'e omombopu
|
ñande ñamombopu
|
ore romombopu
|
peẽ pemombopu
|
ha'ekuéra omombopu/omombopu hikuái
|
| hortative
|
tamombopu che
|
teremombopu nde
|
tomombopu ha'e
|
tañamombopu ñande
|
taromombopu ore
|
tapemombopu peẽ
|
tomombopu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emombopu
|
-
|
-
|
-
|
pemombopu
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arombopu/aguerombopu
|
nde rerombopu/reguerombopu
|
ha'e orombopu/oguerombopu
|
ñande ñarombopu/ñaguerombopu
|
ore rorombopu/roguerombopu
|
peẽ perombopu/peguerombopu
|
ha'ekuéra orombopu/oguerombopu//orombopu/oguerombopu hikuái
|
| hortative
|
tarombopu/taguerombopu che
|
tererombopu/tereguerombopu nde
|
torombopu/toguerombopu ha'e
|
tajarombopu/tañaguerombopu ñande
|
tarorombopu/taroguerombopu ore
|
taperombopu/tapeguerombopu peẽ
|
torombopu/toguerombopu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erombopu/eguerombopu
|
-
|
-
|
-
|
perombopu/peguerombopu
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporombopu/amba'embopu
|
nde reporombopu/remba'embopu
|
ha'e oporombopu/omba'embopu
|
ñande ñaporombopu/ñamba'embopu
|
ore roporombopu/romba'embopu
|
peẽ peporombopu/pemba'embopu
|
ha'ekuéra oporombopu/omba'embopu//oporombopu/omba'embopu hikuái
|
| hortative
|
taporombopu/tamba'embopu che
|
tereporombopu/teremba'embopu nde
|
toporombopu/tomba'embopu ha'e
|
tañaporombopu/tañamba'embopu ñande
|
taroporombopu/taromba'embopu ore
|
tapeporombopu/tapemba'embopu peẽ
|
toporombopu/tomba'embopu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporombopu/emba'embopu
|
-
|
-
|
-
|
peporombopu/pemba'embopu
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
