miotóg

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /mʲɪˈt̪ˠoːɡ/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈmʲɪt̪ˠoːɡ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈmʲɪt̪ˠaɡ/

Etymology 1

From English mitt or mitten + -óg. Compare Scottish Gaelic miotag.

Noun

miotóg f (genitive singular miotóige, nominative plural miotóga)

1. mitten
2. glove

Declension

Declension of miotóg

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative miotóg miotóga Vocative a mhiotóg a mhiotóga Genitive miotóige miotóg Dative miotóg miotóig (archaic, dialectal) miotóga

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an mhiotóg na miotóga Genitive na miotóige na miotóg Dative leis an miotóg leis an miotóig (archaic, dialectal) don mhiotóg don mhiotóig (archaic, dialectal) leis na miotóga

Derived terms

• miotóg bhuí
• miotóg dhornálaíochta
• miotóg oighinn
• miotóg phráis
• póca miotóg

 

Etymology 2

From miotaigh +‎ -óg.

Noun

miotóg f (genitive singular miotóige, nominative plural miotóga)

1. (little) pinch, little bite, little bit

   Synonym: liomóg

Declension

Declension of miotóg

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative miotóg miotóga Vocative a mhiotóg a mhiotóga Genitive miotóige miotóg Dative miotóg miotóig (archaic, dialectal) miotóga

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an mhiotóg na miotóga Genitive na miotóige na miotóg Dative leis an miotóg leis an miotóig (archaic, dialectal) don mhiotóg don mhiotóig (archaic, dialectal) leis na miotóga

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
miotóg	mhiotóg	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “miotóg”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “gauntlet”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024
• “glove”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024
• “mitt”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024
• “mitten”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024
• Entries containing “miotóg” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “miotóg” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.