mix apples and oranges

English edit

mix apples and oranges (third-person singular simple present mixes apples and oranges, present participle mixing apples and oranges, simple past and past participle mixed apples and oranges)

to mix two totally different things

Finnish: sekoittaa puurot ja vellit
French: mélanger les torchons et les serviettes (fr) (literally “confuse between dishcloths and napkins”)
Portuguese: misturar alhos com bugalhos (pt)
Spanish: mezclar churras con merinas (es) (literally “mix churra sheep and merino sheep”), sumar peras con manzanas (literally “add pears and apples”), mezclar peras con manzanas (literally “mix pears with apples”)
Swedish: blanda äpplen och päron (literally “mix apples and pears”)