nàrrere
Sardinian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
With a change in conjugation, from Latin nārrāre, present infinitive of nārrō (“I narrate; I tell”), from earlier *nārō, from Proto-Italic *gnārāō (“I make known, I tell”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃ro-, derived from the root *ǵneh₃- (“to know”).
Pronunciation edit
Verb edit
nàrrere (Logudorese, Nuorese, Limba Sarda Comuna)
- (transitive) to tell
- (transitive) to say
Conjugation edit
- The verb is irregular.
Conjugation of nàrrere (Logudorese)
| infinitive | simple | nàrrere | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | àere + past participle | ||||||
| gerund | simple | narende | |||||
| compound | aende + past participle | ||||||
| past participle | naradu | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | deo, eo | tue | issu/issa/isse | nois | bois | issos/issas | |
| (simple tenses) | present | naro | naras | narat | naramus | narades | narant |
| imperfect | naraia, naraio | naraias | naraiat | naraìamus | naraìazis | naraiant | |
| future | apo a nàrrere | as a nàrrere | at a nàrrere | amus a nàrrere | azis a nàrrere | ant a nàrrere | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of àere + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of àere + past participle | ||||||
| future perfect | future of àere + past participle | ||||||
| conditional | deo, eo | tue | issu/issa/isse | nois | bois | issos/issas | |
| present | dia nàrrere | dias nàrrere | diat nàrrere | diemus nàrrere | diedas nàrrere | diant nàrrere | |
| perfect | present conditional of àere + past participle | ||||||
| subjunctive | chi deo, chi eo | chi tue | chi issu/issa/isse | chi nois | chi bois | chi issos/issas | |
| (simple tenses) | present | narza | narzas | narzat | narzamus | narzazis | narzant |
| imperfect | narrere | narreres | narreret | narreremus | narrerezis | narrerent | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of àere + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of àere + past participle | ||||||
| imperative | deo, eo | tue | issu/issa/isse | nois | bois | issos/issas | |
| — | nara | narzat | narzamus | narade | narzant | ||
Conjugation of nàrrere (Nuorese)
| infinitive | simple | nàrrere | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | àere + past participle | ||||||
| gerund | simple | narende | |||||
| compound | aende + past participle | ||||||
| past participle | narau | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | dego, deo | tue | issu/issa | nois | bois | issos/issas | |
| (simple tenses) | present | naro | naras, nas | narat, nat | namus | nazes | narant, nant |
| imperfect | nabo | nabas | nabat | nabamus | nabazes | nabant | |
| future | apo a nàrrere | as a nàrrere | at a nàrrere | amus a nàrrere | azis a nàrrere | ant a nàrrere | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of àere + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of àere + past participle | ||||||
| future perfect | future of àere + past participle | ||||||
| conditional | dego, deo | tue | issu/issa | nois | bois | issos/issas | |
| present | dia nàrrere | dias nàrrere | diat nàrrere | diamus nàrrere | diazes nàrrere | diant nàrrere | |
| perfect | present conditional of àere + past participle | ||||||
| subjunctive | chi dego, chi deo | chi tue | chi issu/issa | chi nois | chi bois | chi issos/issas | |
| (simple tenses) | present | nare | nares | naret | naremus | narezas | narent |
| imperfect | narrere | narreres | narreret | narreremus | narrerezis | narrerent | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of àere + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of àere + past participle | ||||||
| imperative | dego, deo | tue | issu/issa | nois | bois | issos/issas | |
| — | nara | naret | naremus | naze | narent | ||
Conjugation of nàrrere (Limba Sarda Comuna)
| infinitive | simple | nàrrere | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | àere + past participle | ||||||
| gerund | simple | narende | |||||
| compound | aende + past participle | ||||||
| past participle | naradu | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | deo | tue | issu/issa/isse | nois | bois | issos/issas | |
| (simple tenses) | present | naro | naras | narat | naramus | narades | narant |
| imperfect | naraia | naraias | naraiat | naraìamus | naraiais | naraiant | |
| future | apo a nàrrere | as a nàrrere | at a nàrrere | amus a nàrrere | ais a nàrrere | ant a nàrrere | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of àere + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of àere + past participle | ||||||
| future perfect | future of àere + past participle | ||||||
| conditional | deo | tue | issu/issa/isse | nois | bois | issos/issas | |
| present | dia nàrrere | dias nàrrere | diat nàrrere | diamus nàrrere | diais nàrrere | diant nàrrere | |
| perfect | present conditional of àere + past participle | ||||||
| subjunctive | chi deo | chi tue | chi issu/issa/isse | chi nois | chi bois | chi issos/issas | |
| (simple tenses) | present | nargia | nargias | nargiat | nargiamus | nargiais | nargiant |
| imperfect | narrere | narreres | narreret | narreremus | narrereis | narrerent | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of àere + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of àere + past participle | ||||||
| imperative | deo | tue | issu/issa/isse | nois | bois | issos/issas | |
| — | nara | nargiat | nargiamus | narade | nargiant | ||
Noun edit
nàrrere m (uncountable) (Logudorese, Nuorese)