narro
Catalan edit
Pronunciation edit
Verb edit
narro
Galician edit
Verb edit
narro
Italian edit
Verb edit
narro
Jutiapa edit
Noun edit
narro
- earth (land)
References edit
- D. Juan Gavarrete (1868) Vocabularios de la lengua xinca de Sinacantan
Latin edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From earlier nārō, for Proto-Italic *gnārāō (“to make known, tell”), denominal from gnārus; or less likely for Proto-Italic *gnārurāō. Ultimately from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). The /V:C/~/VCC/ vacillation is similar to, but probably a different phenomenon from, the so-called 'Littera Rule', as in Iūpiter > Iuppiter.[1]
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /ˈnar.roː/, [ˈnärːoː]
- (Conservative) IPA(key): /ˈnaː.roː/, [ˈnäːroː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈnar.ro/, [ˈnärːo]
- Note: this word exhibits a common vacillation between long vowel and geminate consonant (perhaps associated with stress), still observed in Sardinian and Sicilian.
Verb edit
narrō (present infinitive narrāre, perfect active narrāvī, supine narrātum); first conjugation
- to tell, say, relate
- (with tibi, colloquial) Used to emphasise that one is speaking in earnest, or to add expressiveness.
- 68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum XV.21.1:
- Narrō tibī̆, Quīntus pater exsultat laetitiā!
- I'm telling you, Quintus the father is beside himself with joy!
- Narrō tibī̆, Quīntus pater exsultat laetitiā!
- (with tibi, colloquial) Used to emphasise that one is speaking in earnest, or to add expressiveness.
- to describe, report, recount
- (with dē) to talk about
- (with interrogatives, etc) to be talking about, to mean
- (with bene, discourse) to be telling good news
- bene narrās! ― that's nice, that's good to hear!
- (passive voice) to be the subject of talk
- (rhetoric) to state the facts of a case
Conjugation edit
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Quotations edit
- Velius Longus, De Orthographia 80.8:(latin.packhum.org)
- Sānē in eō quod est narrāre observātum est ut ūnum 'r' scrīberēmus, quoniam venit ā 'gnārō', cui est contrārium 'ignārus'.
- Granted, in the word 'narrare' the rule is to write a single 'r', seeing as it's derived from 'gnarus' whose antonym is 'ignarus'.
- Sānē in eō quod est narrāre observātum est ut ūnum 'r' scrīberēmus, quoniam venit ā 'gnārō', cui est contrārium 'ignārus'.
Synonyms edit
Derived terms edit
Related terms edit
Descendants edit
- Sardinian: nàrrere, narri, narai (“tell, say”)
- → Catalan: narrar
- → English: narrate
- → French: narrer
- → Galician: narrar
- → Italian: narrare
- → Portuguese: narrar
- → Romanian: nara
- → Sicilian: narrari
- → Spanish: narrar
References edit
- “narro” on page 1271 of the Oxford Latin Dictionary (2nd ed., 2012)
- De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)[2], Leiden, Boston: Brill, →ISBN
- Walther von Wartburg (1928–2002) “narrare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 7: N–Pas, page 17
- “narro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “narro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- narro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[3], London: Macmillan and Co.
- to give a veracious and historic account of a thing: narrare aliquid ad fidem historiae
- to narrate events in the order of their occurrence: res temporum ordine servato narrare
- to represent a thing dramatically: sic exponere aliquid, quasi agatur res (non quasi narretur)
- to detail the whole history of an affair: ordine narrare, quomodo res gesta sit
- I am sorry to hear..: male (opp. bene) narras (de)
- it is incredible: monstra dicis, narras
- to give a veracious and historic account of a thing: narrare aliquid ad fidem historiae
- narro in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[4], pre-publication website, 2005-2016
Old High German edit
Etymology edit
From Proto-West Germanic *narrō.
Pronunciation edit
Noun edit
narro m
Declension edit
Declension of narro (masculine n-stem)
Derived terms edit
Related terms edit
Descendants edit
- Middle High German: narre
References edit
- Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, (6. Auflage) 2014
- Joseph Wright, 'An Old High German Primer, Second Edition'
Portuguese edit
Pronunciation edit
- Rhymes: -aʁu
Verb edit
narro
Spanish edit
Pronunciation edit
Verb edit
narro
Yupiltepeque edit
Noun edit
narro
- earth (land)
References edit
- Vocabularios de la lengua xinca de Sinacantan (1868, D. Juan Gavarrete)