nådig

Danish

Etymology

Equivalent to nåde (“mercy, grace”) +‎ -ig. Compare German gnädig.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔːði/, [ˈnɔːði]

Adjective

nådig (neuter nådigt, plural and definite singular attributive nådige)

1. merciful
2. gracious

Inflection

Inflection of nådig
	Positive	Comparative	Superlative
Indefinte common singular	nådig	nådigere	nådigst2
Indefinite neuter singular	nådigt	nådigere	nådigst2
Plural	nådige	nådigere	nådigst2
Definite attributive1	nådige	nådigere	nådigste
1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding "indefinite" form is used. 2) The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

References

• “nådig” in Den Danske Ordbog

Swedish

Adjective

nådig (comparative nådigare, superlative nådigast)

1. gracious, indulgent (often towards a subordinate, in a somewhat condescending manner)

   Kritiken var inte nådig

   He got angrily rebuked (common turn of phrase)

2. merciful

Declension

Inflection of nådig
Indefinite	Positive	Comparative	Superlative2
Common singular	nådig	nådigare	nådigast
Neuter singular	nådigt	nådigare	nådigast
Plural	nådiga	nådigare	nådigast
Masculine plural3	nådige	nådigare	nådigast
Definite	Positive	Comparative	Superlative
Masculine singular1	nådige	nådigare	nådigaste
All	nådiga	nådigare	nådigaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic

References

• nådig in Svensk ordbok (SO)
• nådig in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• nådig in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)