Hungarian

edit

Etymology

edit

From a Slavic language. Compare Slovak nemý, Slovene nem (dumb), Common Slavic Proto-Slavic *němъ. Akin to német.[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈneːmɒ]
  • Hyphenation: né‧ma
  • Rhymes: -mɒ

Adjective

edit

néma (comparative némább, superlative legnémább)

  1. (of a person) mute, dumb (not having the power of speech)
  2. (of a person) silent, speechless (not speaking; indisposed to talk)
    Synonym: szótlan
  3. (linguistics) silent (not pronounced, having no sound)
    néma betűsilent letter
  4. (figurative) silent (free from sound or noise; perfectly quiet)
    Synonyms: csendes, hangtalan
    • 2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:
      [] néhány napja jött vissza egy zsúfolt vonaton az akkor még feszült és néma városból, ahol egy osztálytársát látogatta meg, akit szerencsétlenségére éppen oda vittek katonának []
      (please add an English translation of this quotation)
  5. (figurative, of emotions etc.) silent, hidden
    Synonyms: belső, titkos
    néma könnyeksilent tears

Declension

edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative néma némák
accusative némát némákat
dative némának némáknak
instrumental némával némákkal
causal-final némáért némákért
translative némává némákká
terminative némáig némákig
essive-formal némaként némákként
essive-modal
inessive némában némákban
superessive némán némákon
adessive némánál némáknál
illative némába némákba
sublative némára némákra
allative némához némákhoz
elative némából némákból
delative némáról némákról
ablative némától némáktól
non-attributive
possessive - singular
némáé némáké
non-attributive
possessive - plural
némáéi némákéi

Derived terms

edit
Compound words
Expressions

Noun

edit

néma (plural némák)

  1. mute (a person who does not have the power of speech)

Declension

edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative néma némák
accusative némát némákat
dative némának némáknak
instrumental némával némákkal
causal-final némáért némákért
translative némává némákká
terminative némáig némákig
essive-formal némaként némákként
essive-modal
inessive némában némákban
superessive némán némákon
adessive némánál némáknál
illative némába némákba
sublative némára némákra
allative némához némákhoz
elative némából némákból
delative némáról némákról
ablative némától némáktól
non-attributive
possessive - singular
némáé némáké
non-attributive
possessive - plural
némáéi némákéi
Possessive forms of néma
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. némám némáim
2nd person sing. némád némáid
3rd person sing. némája némái
1st person plural némánk némáink
2nd person plural némátok némáitok
3rd person plural némájuk némáik

Derived terms

edit

See also

edit

References

edit
  1. ^ néma in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

edit
  • néma in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN