ní ed a méit

Old Irish

Alternative forms

• ní hed a méit

Etymology

Literally, ‘it is not its size’, i.e. that is not all there is to it.

Pronunciation

• IPA^(key): [n͈ʲiː heð a β̃ʲeːdʲ]

Conjunction

ní ed a méit

1. not only
   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 23^c7

     Ní hed a méit non·chretid-si act fo·daimid fochidi airi.

     Not only do you pl believe it, but you endure sufferings for it.