nội bất xuất, ngoại bất nhập

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 内 (“inside”), 不出 (“to not come out”), 外 (“outside”) and 不入 (“to not come in”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [noj˧˨ʔ ʔɓət̚˧˦ swət̚˧˦ ŋwaːj˧˨ʔ ʔɓət̚˧˦ ɲəp̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [noj˨˩ʔ ʔɓək̚˦˧˥ swək̚˦˧˥ ŋwaːj˨˩ʔ ʔɓək̚˦˧˥ ɲəp̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [noj˨˩˨ ʔɓək̚˦˥ s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ ŋwaːj˨˩˨ ʔɓək̚˦˥ ɲəp̚˨˩˨]
• Phonetic spelling: nội bất xuất ngoại bất nhập

Phrase

nội bất xuất, ngoại bất nhập

1. (literal) nothing inside can come out, nothing outside can come in
2. the place in question is sealed shut or heavily guarded