ngày xửa ngày xưa

Vietnamese

Etymology

Từ láy formation of ngày xưa (“time immemorial; in ancient times; in feudal times; long ago; ye olden days; back in the day”). Compare the similar năm nảo năm nào.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋaj˨˩ sɨə˧˩ ŋaj˨˩ sɨə˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋaj˦˩ sɨə˧˨ ŋaj˦˩ sɨə˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋa(ː)j˨˩ sɨə˨˩˦ ŋa(ː)j˨˩ sɨə˧˧]

Phrase

ngày xửa ngày xưa

1. (narratology) long ago; once upon a time

   Synonyms: ngày xưa, thuở xưa

   Antonym: ngày nảy ngày nay

See also

• tục truyền rằng (“legend has it”)