Literally, “neither [suited] for [the] twat, nor [the] eye”.
ni w pizdę, ni w oko (not comparable, no derived adverb)