oko
BarasanaEdit
NounEdit
oko
Derived termsEdit
ReferencesEdit
- 1982, Hugh-Jones, Barasana Cosmology, in Ethnoastronomy and archaeoastronomy in the American tropics: oko sohe "the east (literally: the water door)", kuma oko "summer rain (by extension, any heavy rain)", oko uhu "master of water: the egret"
CarapanaEdit
NounEdit
oko
ReferencesEdit
- Ronald G. Metzger, The Morpheme KA- of Carapana (Tucanoan)
CubeoEdit
NounEdit
oko
ReferencesEdit
- Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing (2006, →ISBN, citing Morse and Maxwell (1999)
CzechEdit
EtymologyEdit
Inherited from Old Czech oko, from Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
PronunciationEdit
NounEdit
oko n
- (anatomy) eye
- (card games) twenty-one, pontoon
- tarn
- eye (center of a storm)
Usage notesEdit
- The plural of definition 1 takes the dual form, which changes the gender from neuter to feminine (seen in agreement, for example "modré oči" – "blue eyes").
DeclensionEdit
Derived termsEdit
Further readingEdit
EdoEdit
PronunciationEdit
NounEdit
oko
ReferencesEdit
EsperantoEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
Audio: (file)
NounEdit
oko (accusative singular okon, plural okoj, accusative plural okojn)
Derived termsEdit
See alsoEdit
Playing cards in Esperanto · ludkartoj (layout · text) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
aso | duo | trio | kvaro | kvino | seso | sepo |
oko | naŭo | deko | fanto, bubo | damo | reĝo | ĵokero |
Galibi CaribEdit
< 1 | 2 | 3 > |
---|---|---|
Cardinal : oko | ||
NumeralEdit
oko
ReferencesEdit
GuaraníEdit
NounEdit
oko
JapaneseEdit
RomanizationEdit
oko
KoreguajeEdit
NounEdit
oko
ReferencesEdit
- Classification of South American Indian Languages (1968), page 181
MayoEdit
NounEdit
oko
Norwegian NynorskEdit
VerbEdit
oko
Old CzechEdit
EtymologyEdit
From Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
NounEdit
oko n
DeclensionEdit
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | oko | oči | oka |
genitive | oka | očú (očou, očí), otčí | ok |
dative | oku | očima, očím | okóm (okuom, okům) |
accusative | oko | oči, otči | oka |
vocative | oko | oči | oka |
locative | ocě (oce), oku | očú (očou, očí), očích | ociech (océch), ocích |
instrumental | okem | očima, očimi, očma | oky |
DescendantsEdit
- Czech: oko
Further readingEdit
- “oko”, in Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online], Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2006–2023
Old PolishEdit
EtymologyEdit
Inherited from Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
NounEdit
oko n
DeclensionEdit
DescendantsEdit
- Polish: oko
ReferencesEdit
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “oko”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
PolishEdit
EtymologyEdit
Inherited from Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
PronunciationEdit
NounEdit
oko n (diminutive oczko, augmentative oczysko)
DeclensionEdit
Derived termsEdit
NounEdit
oko n
- a drop of fat or oil floating on the surface of a liquid
- (meteorology) the eye of a cyclone
- (dialectal) tarn
DeclensionEdit
Further readingEdit
SecoyaEdit
Alternative formsEdit
NounEdit
oko
ReferencesEdit
- Linguistic series of the Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, issues 5-7 (1961)
Serbo-CroatianEdit
PronunciationEdit
Etymology 1Edit
From Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
NounEdit
ȍko n (Cyrillic spelling о̏ко)
DeclensionEdit
Etymology 2Edit
PrepositionEdit
ȍko (Cyrillic spelling о̏ко) (+ genitive case)
- around, about, roughly, approximately
- Zaplijenjeno je oko 45 kg. ― Approximately 45 kg was seized.
NounEdit
oko
SionaEdit
NounEdit
oko
ReferencesEdit
- Classification of South American Indian Languages (1968), page 181
SlovakEdit
EtymologyEdit
Inherited from Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
PronunciationEdit
NounEdit
oko n (genitive singular oka, nominative plural oči, oká, genitive plural očí/očú, ôk, declension pattern of mesto)
DeclensionEdit
#1 | #2 |
Derived termsEdit
ReferencesEdit
- oko in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk
SloveneEdit
Etymology 1Edit
From Proto-Slavic *oko, from Proto-Indo-European *h₃ekʷ-.
PronunciationEdit
NounEdit
okọ̑ n
- eye
- sprout
- (dysphemistic, figuratively) watching person
- (cooking) hole in cheese
- (engineering) a hole for securing the material during lifting
InflectionEdit
- All senses except first
First neuter declension (hard o-stem), mobile accent, -s- infix, showing signs of first Slavic palatalization | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | okọ̑ | ||
gen. sing. | očẹ̑sa | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik |
okọ̑ | očẹ̑si | očẹ̑sa |
genitive rodȋlnik |
očẹ̑sa | očẹ̑s | očẹ̑s |
dative dajȃlnik |
očẹ̑su, očẹ̑si | očẹ̑soma, očẹ̑sama | očẹ̑som, očẹ̑sam |
accusative tožȋlnik |
okọ̑ | očẹ̑si | očẹ̑sa |
locative mẹ̑stnik |
očẹ̑su, očẹ̑si | očẹ̑sih, očẹ̑sah | očẹ̑sih, očẹ̑sah |
instrumental orọ̑dnik |
očẹ̑som | očẹ̑soma, očẹ̑sama | očẹ̑si |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) |
okọ̑ | očẹ̑si | očẹ̑sa |
- First sense
First neuter declension (hard o-stem), mobile accent, -s- infix, showing signs of first Slavic palatalization, suppletive in plural, feminine in plural | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | okọ̑ | ||
gen. sing. | očẹ̑sa | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik |
okọ̑ | očẹ̑si | očȋ |
genitive rodȋlnik |
očẹ̑sa | očī | očī |
dative dajȃlnik |
očẹ̑su, očẹ̑si | očẹ̑soma, očẹ̑sama | očẹ̄m |
accusative tožȋlnik |
okọ̑ | očẹ̑si | očȋ |
locative mẹ̑stnik |
očẹ̑su, očẹ̑si | očẹ́h | očẹ́h |
instrumental orọ̑dnik |
očẹ̑som | očẹ̑soma, očẹ̑sama | očmí |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) |
okọ̑ | očẹ̑si | očȋ |
- The dual is used when referring specifically to both eyes:
- V vojni je izgubil obe očesi. ― He lost both eyes in the war.
First neuter declension (hard o-stem), mobile accent, -s- infix, showing signs of first Slavic palatalization, loses the infix in plural | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | okọ̑ | ||
gen. sing. | očẹ̑sa | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik |
okọ̑ | očẹ̑si | ọ̑ke |
genitive rodȋlnik |
očẹ̑sa | ọ̑k | ọ̑k |
dative dajȃlnik |
očẹ̑su, očẹ̑si | očẹ̑soma, očẹ̑sama | ọ̑kom, ọ̑kam |
accusative tožȋlnik |
okọ̑ | očẹ̑si | ọ̑ke |
locative mẹ̑stnik |
očẹ̑su, očẹ̑si | ọ̑kih, ọ̑kah | ọ̑kih, ọ̑kah |
instrumental orọ̑dnik |
očẹ̑som | očẹ̑soma, očẹ̑sama | ọ̑ki |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) |
okọ̑ | očẹ̑si | ọ̑ke |
Derived termsEdit
- biti pred očmi
- biti črn pod očmi
- biti na očeh
- biti same oči
- biti v oči
- bosti v oči
- cepljenje na speče oko
- cepljenje na živo oko
- daleč od oči, daleč od srca
- dati dobro oko
- delati črno pred očmi
- gledati smrti v oči
- gledati z drugačnimi očmi
- gledati z drugimi očmi
- gledati z duševnimi očmi
- gledati z notranjimi očmi
- imeti kolobarje pod očmi
- imeti na očeh
- imeti oči
- imeti oči na pecljih
- imeti pred očmi
- iz oči v oči
- izginiti izpred oči
- izgubiti iz oči
- izjokati oči
- izkopati oči
- izmikati oči
- izpustiti iz oči
- izpustiti izpred oči
- izspraskati oči
- jajce na oko
- jemati oči
- kamor oči nesejo
- kamor oči sežejo
- kurje oko
- lepo za oko
- lesti na oči
- mačje oko
- magično oko
- mašiti si oči in ušesa pred resnico
- med štirimi očmi
- metati oči
- metati pesek v oči
- mrena komu iz oči pade
- na lepe oči
- na oko
- na štiri oči
- ocvreti na oko
- ocvreti na volovsko oko
- ọ̑ček
- očẹ̑sce
- očẹ̑sən
- oči koga ne ubogajo več
- oči komu lezejo skupaj
- oči so bolj lačne kot želodec
- oči sveta
- očníca
- odpreti oči
- oko cepiča
- oko javnega reda
- oko javnosti
- oko koga vara
- oko postave
- oko za oko
- orkansko oko
- pasti v oči
- pikčasto oko
- pobrati se izpred oči
- pogledati resnici v oči
- poslušati z očmi in ušesi
- predọ̄čati
- predọ̄čiti
- preleteti z očmi
- priklicati na oči
- priti pred oči
- samo oči so lačne
- sestavljeno oko
- soọ̄čiti
- soọ̄čiti
- strah ima velike oči
- tigrovo oko
- udariti v oči
- uiti očem
- umreti na očeh
- v kogaršnjih očeh
- več oči več vidi
- verjeti kogaršnjim očem
- videti na lastne oči
- vleči oči
- vrana vrani oči ne izkljuje
- vsake oči imajo svojega malarja
- z enim očesom
- z odprtimi očmi
- zakrivati oči
- zapirati oči
- zapreti oči
- zatiskati oči
- zatisniti oči
- zatisniti oko
Etymology 2Edit
From Serbo-Croatian ȍko.
PronunciationEdit
NounEdit
ȏko n
InflectionEdit
First neuter declension (hard o-stem), fixed accent | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | ȏko | ||
gen. sing. | ȏka | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik |
ȏko | ȏki | ȏke |
genitive rodȋlnik |
ȏka | ȏk | ȏk |
dative dajȃlnik |
ȏku, ȏki | ȏkoma, ȏkama | ȏkom, ȏkam |
accusative tožȋlnik |
ȏko | ȏki | ȏke |
locative mẹ̑stnik |
ȏku, ȏki | ȏkih, ȏkah | ȏkih, ȏkah |
instrumental orọ̑dnik |
ȏkom | ȏkoma, ȏkama | ȏki |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) |
ȏko | ȏki | ȏke |
Derived termsEdit
See alsoEdit
Further readingEdit
- “oko”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
- “oko”, in Termania, Amebis
- See also the general references
Tocharian AEdit
EtymologyEdit
Related to Tocharian A oko (“id”), but through what manner is uncertain. Probably borrowed from Tocharian B to Tocharian A, in which case ultimately from Proto-Indo-European *h₂ógeh₂ (“berry, fruit”).
NounEdit
oko ?
Tocharian BEdit
EtymologyEdit
Related to Tocharian A oko (“id”), but through what manner is uncertain. Probably a borrowing from Tocharian B to A. From there, probably ultimately from Proto-Indo-European *h₂ógeh₂ (“berry, fruit”), making it cognate with Lithuanian úoga, Russian я́года (jágoda), Old English æcern (whence English acorn), etc. Also possibly from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“increase, grow”), in which case cognate with auk- (“to grow”), Lithuanian augti, Latin augeo, etc.
NounEdit
oko n
Derived termsEdit
- okotstse (“fruitful”)
Further readingEdit
- Adams, Douglas Q. (2013), “oko”, in A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, page 115
TucanoEdit
NounEdit
okó
ReferencesEdit
- Estudios tucanos (1979), issue 3, page 16: [oko] 'agua' /oko/
- HG
TuyucaEdit
NounEdit
okó
ReferencesEdit
- Janet Barnes, notes on Tuyuca in Tucano, in The Amazonian Languages (Robert M. W. Dixon)
WaraoEdit
PronounEdit
oko (singular iné)
- we, first person plural nominative pronoun
See alsoEdit
- (possessive) ka
ReferencesEdit
XhosaEdit
Etymology 1Edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
PronunciationEdit
PronounEdit
ôko
- that; class 15 distal demonstrative.
Etymology 2Edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
PronunciationEdit
PronounEdit
ôko
- that; class 17 distal demonstrative.
YorubaEdit
Etymology 1Edit
Cognate with Igala óko, proposed to be derived from Proto-Yoruboid *ó-ko
PronunciationEdit
NounEdit
oko
Derived termsEdit
Etymology 2Edit
PronunciationEdit
NounEdit
òkò
- stone; projectile
- Synonym: òkúta
Etymology 3Edit
From Proto-Yoruboid *ó-kó.
Some theories suggest it ultimately from o- (“nominalizing prefix”) + kò (“to meet”), literally “That which meets”
- This is said to come from a verb referring to a man's sexual position during sex, compare to the corresponding 'bò' "to cover" referring to that of a woman's. Compare with dó (“to have sex”), akọ (“male”) and ọkọ (“husband”).
PronunciationEdit
NounEdit
okó
Coordinate termsEdit
Derived termsEdit
ReferencesEdit
- Adebayo, Taofeeq (2020), “Some Diachronic Changes in Yoruba Grammar”, in Journal of West African Languages