nie mów hop, póki nie przeskoczysz

Polish

Alternative forms

• nie mów hop; nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz

Etymology

Literally, “don't say hop until you've jumped across”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛ ˈmuf ˈxɔp | ˈpu.ki ɲɛ pʂɛˈskɔ.t͡ʂɘʂ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: nie mów hop, pó‧ki nie prze‧sko‧czysz

Proverb

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

1. (idiomatic) don't count your chickens before they're hatched

Further reading

• nie mów hop, póki nie przeskoczysz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nie mów hop, póki nie przeskoczysz in Polish dictionaries at PWN