niektóry

See also: niektorý

Old Polish

Etymology

From nie- +‎ który. First attested in the 14th century. Compare Latin neuter, English neither.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɲɛ(ː)ktɔːrɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɲɛktorɨ/, /ɲektorɨ/

Pronoun

niektóry

1. some (not all; certain number, at least two)
   • 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎^[2], page 75:

     Panye Yesu Criste..., vyszluchay mye grzeschna, bo nyekthory czasz yest, yz sztworzenye thwe chcze czyebye chwalycz

     [Panie Jesu Kryste..., wysłuchaj mie, grzeszną, bo niektory czas jest, iż stworzenie twe chce ciebie chwalić]

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎^[3], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 34, 23:

     Bo sø mne mirne nektorzi molwili (quoniam mihi quidem pacifice loquebantur)

     [Bo są mnie mirnie niektorzy mołwili (quoniam mihi quidem pacifice loquebantur)]

   • 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I‎^[4], page 27:

     Są nyektorzy (nonnulli,), czso rzeczy przeszle y tesz sądem osądzone... navczyly sya wzdzyracz

     [Są niektorzy (nonnulli), czso rzeczy przeszłe i też sądem osądzone... nauczyli się wzdzirać]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[5], page 23:

     Nyektorzy slyvbovaly srebro, zloto,... a drudzy bogacztwa vyelyka

     [Niektorzy ślubowali śrebro, złoto,... a drudzy bogactwa wielika]

   • Beginning of the 15th century, Kazania gnieźnieńskie‎^[6], page 14b:

     Gdisby sly duch nektorego cloueka f ten tho blød szauotl, macz gø (sc. Maryję Magdolanę) on takesz f pokucze nasladouacz

     [Gdyżby zły duch niektorego człowieka w ten to błąd zawiodł, ma-ć ją (sc. Maryją Magdolanę) on takież w pokucie naśladować]

   • 1895 [1448–1450], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, page 33:

     Gdyby... o slodzeystwo... nyekthory drvgego (aliquis alium) w sąnd by chczal poswacz, vstawyamy, aby do roka thilko... myal mocz poswacz

     [Gdyby... o złodziejstwo... niektory drugiego (aliquis alium) w sąd by chciał pozwać, ustawiamy, aby do roka tylko... miał moc pozwać]

   • 1895 [1448–1450], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, page 21:

     Nyekthorzi z naszych slyachczyczow (quidam ex nostris nobilibus)... ny pod czyyą chorąngwyą... stanowycz szą obykli

     [Niektorzy z naszych ślachcicow (quidam ex nostris nobilibus)... ni pod czyją chorągwią... stanowić się obykli]

   • 1879 [c. 1500], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎^[7], page LXVII:

     Yako ya nye bral... czla... sz myesczan groczsky[ch], na nyektorem po groschu, na nyektorem po polgroschu

     [Jako ja nie brał... cła... z mieszczan grodzski[ch], na niektorem po groszu, na niektorem po połgroszu]

2. (when negated) no, none

   Synonym: żadny

   • 1858 [c. 1408], “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, page 78:

     A nye ma s tego przyszyasthwa nyekthorego vzythkv any platu

     [A nie ma[my] z tego przysięstwa niektorego użytku ani płatu]

Descendants

• Masurian: niechtóri
• Polish: niektóry
• Silesian: niyftory

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “niektóry”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “niektóry”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “niektóry”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Alternative forms

• niktory, niechtory, nichtory (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish niektóry. By surface analysis, nie- +‎ który. Compare Kashubian niechtëren and Slovincian njêchtôry.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛˈktu.rɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ɲɛˈkto.rɨ/, /ɲeˈkto.rɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -urɨ
• Syllabification: nie‧któ‧ry

Pronoun

niektóry

1. (chiefly in the plural) some (unspecificied; not all; certain number, at least two) [+ z (genitive) = of whom/what]

   Synonym: poniektóry

Declension

Declension of niektóry (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	niektóry		niektóra	niektóre	niektórzy	niektóre
genitive	niektórego		niektórej	niektórego	niektórych
dative	niektóremu		niektórej	niektóremu	niektórym
accusative	niektórego	niektóry	niektórą	niektóre	niektórych	niektóre
instrumental	niektórym		niektórą	niektórym	niektórymi
locative	niektórym		niektórej	niektórym	niektórych

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), niektóry is one of the most used words in Polish, appearing 55 times in scientific texts, 34 times in news, 95 times in essays, 24 times in fiction, and 11 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 219 times, making it the 253rd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• niektóry in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niektóry in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “niektory, niktory, niechtory, nichtory”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “niektóry”, in Słownik języka polskiego‎^[8]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “niektóry”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[9]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “niektóry”, in Słownik języka polskiego‎^[10] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 288
• niektóry in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego