nieumarły
Polish edit
Etymology edit
From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.
Pronunciation edit
Adjective edit
nieumarły (not comparable, no derived adverb)
- undead (being animate, though non-living)
Declension edit
Declension of nieumarły (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | nieumarły | nieumarła | nieumarłe | nieumarli | nieumarłe | |
| genitive | nieumarłego | nieumarłej | nieumarłego | nieumarłych | ||
| dative | nieumarłemu | nieumarłej | nieumarłemu | nieumarłym | ||
| accusative | nieumarłego | nieumarły | nieumarłą | nieumarłe | nieumarłych | nieumarłe |
| instrumental | nieumarłym | nieumarłą | nieumarłym | nieumarłymi | ||
| locative | nieumarłym | nieumarłej | nieumarłym | nieumarłych | ||
Noun edit
nieumarły m pers (female equivalent nieumarła)
- (fiction) undead (dead yet still animate creature)
- (crime, neologism) sexually abused person
- 2022 December 2, Radosław Gruca, “Sojusz tronu i ołtarza po polsku. „Kościół jest sparaliżowany””, in Radio ZET. Wiadomości[1]:
- […] mówi Robert Fidura, komentator i „nieumarły” skrzywdzony przez księdza kilkadziesiąt lat temu.
- […] says Robert Fidura, a commentator and victim harmed by a priest decades ago.
- 2021 February 22, Artur Sporniak, “Walenie głową w ścianę”, in Tygodnik Powszechny[2]:
- […] Dzięga, jak i emeryt Głódź, ale także ponad 90 proc. biskupów, skoncentrowali swoją działalność na dyskredytacji nieumarłych, na torpedowaniu pomocy.
- Dzięga, as well as retiree Głódź, but also more than 90 percent of the bishops, have focused their activities on discrediting the victims, on torpedoing aid.
Declension edit
Declension of nieumarły
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | nieumarły | nieumarli |
| genitive | nieumarłego | nieumarłych |
| dative | nieumarłemu | nieumarłym |
| accusative | nieumarłego | nieumarłych |
| instrumental | nieumarłym | nieumarłymi |
| locative | nieumarłym | nieumarłych |
| vocative | nieumarły | nieumarli |
Further reading edit
- nieumarły in Polish dictionaries at PWN