o que non sabe é como o que non ve
Galician edit
Proverb edit
o que non sabe é como o que non ve
- (idiomatic) "The one that doesn't know is like the one that doesn't see" (so, lack of knowledge is a handicap)
- 1956, Anxel Fole, Terra brava: contos da Solaina:
- —É ben verdade que o que non sabe é coma o que non ve. Probes de nós, que vivimos eiquí, no cabo do mundo
- "It's true that the one that doesn't know is like the own that doesn't see. Poor of us, who live here, by the end of the world"
References edit
- “o que non sabe é como o que non ve” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.