odafigyel
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
odafigyel
- (intransitive) to listen, focus, concentrate (to or on someone or something: -ra/-re)
- (intransitive) to keep an eye on, pay attention to, look after
Conjugation edit
conjugation of odafigyel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | odafigyelek | odafigyelsz | odafigyel | odafigyelünk | odafigyeltek | odafigyelnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | odafigyeltem | odafigyeltél | odafigyelt | odafigyeltünk | odafigyeltetek | odafigyeltek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. oda fog figyelni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | odafigyelék | odafigyelél | odafigyele | odafigyelénk | odafigyelétek | odafigyelének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. odafigyel vala, odafigyelt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | odafigyelendek | odafigyelendesz | odafigyelend | odafigyelendünk | odafigyelendetek | odafigyelendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | odafigyelnék | odafigyelnél | odafigyelne | odafigyelnénk | odafigyelnétek | odafigyelnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. odafigyelt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | odafigyeljek | odafigyelj or odafigyeljél |
odafigyeljen | odafigyeljünk | odafigyeljetek | odafigyeljenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. odafigyelt légyen | ||||||||
| Infinitive | odafigyelni | odafigyelnem | odafigyelned | odafigyelnie | odafigyelnünk | odafigyelnetek | odafigyelniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| odafigyelés | odafigyelő | odafigyelt | ― | odafigyelve (odafigyelvén) | odafigyeltet | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem figyel oda or oda is figyel. | |||||||||
potential conjugation of odafigyel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | odafigyelhetek | odafigyelhetsz | odafigyelhet | odafigyelhetünk | odafigyelhettek | odafigyelhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | odafigyelhettem | odafigyelhettél | odafigyelhetett | odafigyelhettünk | odafigyelhettetek | odafigyelhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | odafigyelheték | odafigyelhetél | odafigyelhete | odafigyelheténk | odafigyelhetétek | odafigyelhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. odafigyelhet vala, odafigyelhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | odafigyelhetendek or odafigyelandhatok |
odafigyelhetendesz or odafigyelandhatsz |
odafigyelhetend or odafigyelandhat |
odafigyelhetendünk or odafigyelandhatunk |
odafigyelhetendetek or odafigyelandhattok |
odafigyelhetendenek or odafigyelandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | odafigyelhetnék | odafigyelhetnél | odafigyelhetne | odafigyelhetnénk | odafigyelhetnétek | odafigyelhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. odafigyelhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | odafigyelhessek | odafigyelhess or odafigyelhessél |
odafigyelhessen | odafigyelhessünk | odafigyelhessetek | odafigyelhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. odafigyelhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (odafigyelhetni) | (odafigyelhetnem) | (odafigyelhetned) | (odafigyelhetnie) | (odafigyelhetnünk) | (odafigyelhetnetek) | (odafigyelhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (odafigyelhetve / odafigyelhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem figyelhet oda or oda is figyelhet. | |||||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- odafigyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN