odnóżka

Old Polish

Etymology

From odnoga +‎ -ka. First attested in 1466.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔdnɔːʃʲka/, /ɔtnɔːʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔdnoʃʲka/, /ɔtnoʃʲka/

Noun

odnóżka f

1. (attested in Sieradz-Łęczyca) diminutive of odnoga (“twig, young shoot of a plant”)
   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, Łęczyca, page 19:

     Densaque purgantur ramala, byvąyą vrzy[a]sząny odnosky, quando putantur, tunc bene fructificant germen et amplificant

     [Densaque purgantur ramala, bywają urz[a]zany odnożki, quando putantur, tunc bene fructificant germen et amplificant]

Descendants

• Polish: odnóżka

References

• Boryś, Wiesław (2005) “odnoga”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “odnóżka”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “odnóżka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• odnożka (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish odnóżka. By surface analysis, odnoga +‎ -ka. Compare Kashubian òdnóżka and Slovincian vôdnóżka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔdˈnuʂ.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uʂka
• Syllabification: od‧nóż‧ka

Noun

odnóżka f

1. diminutive of odnoga (“fork, limb, offshoot, spur”) (elongated part running sideways from some whole)
2. diminutive of odnoga (“fork, limb, offshoot, spur”) (part of something that is separated and different in some respect from the rest)
3. (botany) offshoot (part of a plant that is cut off or detached from the parent plant and capable of rooting on its own)

   Synonym: sadzonka

Declension

Declension of odnóżka

	singular	plural
nominative	odnóżka	odnóżki
genitive	odnóżki	odnóżek
dative	odnóżce	odnóżkom
accusative	odnóżkę	odnóżki
instrumental	odnóżką	odnóżkami
locative	odnóżce	odnóżkach
vocative	odnóżko	odnóżki

Further reading

• odnóżka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odnóżka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odnóżka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odnóżka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “odnóżka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odnóżka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 632
• odnóżka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego