one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen

English

Proverb

one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen

1. Women have great influence on their male partners or husbands and can have anything done for them.

Translations

women have great influence on their male partners

• Catalan: estira més un pèl de figa que una maroma de vaixell (vulgar), tira més un pèl de cony que una mula (vulgar), tira més un pèl de dona que cent mules
• Greek: το μουνί σέρνει καράβι (to mouní sérnei karávi) (vulgar)
• Italian: tira più un pelo di fica che un carro di buoi (vulgar)
• Spanish: tiran más dos tetas que dos carretas (es), dos tetas tiran más que dos carretas, un pelo de concha tira más que una yunta de bueyes (vulgar)