oogoqe

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /oːɡoˈʕe/, [ʔoːɡɔˈʕe]
• Hyphenation: oo‧go‧qe

Verb

oogoqé (passive omoogoqé, autobenefactive ottoogoqé)

1. (transitive) bury
2. (transitive) conceal
3. (transitive) keep safe

Conjugation

Conjugation of oogoqe (type I verb)
		1st singular	2nd singular	3rd singular		1st plural	2nd plural	3rd plural
				m	f
perfective	V-affirmative	oogoqéh	toogoqéh	yoogoqéh	toogoqéh	noogoqéh	toogoqeeníh	yoogoqeeníh
	N-affirmative	oogoqé	toogoqé	yoogoqé	toogoqé	noogoqé	toogoqén	yoogoqén
	negative	máaguqinniyo	máaguqinnito	máaguqinna	máaguqinna	máaguqinnino	máaguqinniton	máaguqinnon
imperfective	V-affirmative	aaguqéh	taaguqéh	yaaguqéh	taaguqéh	naaguqéh	taaguqeeníh	yaaguqeeníh
	N-affirmative	aaguqé	taaguqé	yaaguqé	taaguqé	naaguqé	taaguqén	yaaguqén
	negative	máaguqa	mátaaguqa	máyaaguqa, míyaaguqa	mátaaguqa	mánaaguqa	mátaaguqan	máyaaguqan, míyaaguqan
prospective	V-affirmative	aaguqéliyoh, aaguqéyyoh	aaguqélitoh, aaguqéttoh	aaguqéleh	aaguqéleh	aaguqélinoh, aaguqénnoh	aaguqélitoonuh, aaguqéttoonuh	aaguqéloonuh
	N-affirmative	aaguqéliyo, aaguqéyyo	aaguqélito, aaguqétto	aaguqéle	aaguqéle	aaguqélino, aaguqénno	aaguqéliton, aaguqétton	aaguqélon
conjunctive I	V-affirmative	agúquh	tagúquh	yagúquh	tagúquh	nagúquh	taaguqóonuh	yaaguqóonuh
	N-affirmative	agúqu	tagúqu	yagúqu	tagúqu	nagúqu	taaguqón	yaaguqón
	negative	aaguqé wáyuh	aaguqé wáytuh	aaguqé wáyuh	aaguqé wáytuh	aaguqé wáynuh	aaguqé waytóonuh	aaguqé wóonuh
conjunctive II	V-affirmative	aaguqénkeh	taaguqénkeh	yaaguqénkeh	taaguqénkeh	naaguqénkeh	taaguqeenínkeh	yaaguqeenínkeh
	N-affirmative	aaguqénke	taaguqénke	yaaguqénke	taaguqénke	naaguqénke	taaguqeenínke	yaaguqeenínke
	negative	aaguqé wáankeh	aaguqé waytánkeh	aaguqé wáankeh	aaguqé waytánkeh	aaguqé waynánkeh	aaguqé waytaanankéh	aaguqé waanánkeh
jussive	affirmative	agúqay	tagúqay	yagúqay	tagúqay	nagúqay	taaguqóonay	yaaguqóonay
	negative	aaguqé wáay	aaguqé wáytay	aaguqé wáay	aaguqé wáytay	aaguqé wáynay	aaguqé waytóonay	aaguqé wóonay
past conditional	affirmative	aaguqinniyóy	aaguqinnitóy	aaguqinnáy	aaguqinnáy	aaguqinninóy	aaguqinnitoonúy	aaguqinnoonúy
	negative	aaguqé wanniyóy	aaguqé wannitóy	aaguqé wannáy	aaguqé wannáy	aaguqé wanninóy	aaguqé wannitoonúy	aaguqé wannoonúy
present conditional I	affirmative	oogoqék	toogoqék	yoogoqék	toogoqék	noogoqék	toogoqeeník	yoogoqeeník
	negative	aaguqé wéek	aaguqé wayték	aaguqé wéek	aaguqé wayték	aaguqé waynék	aaguqé wayteeník	aaguqé weeník
		singular	plural			singular	plural
consultative	affirmative	aaguqóo	naaguqóo	imperative	affirmative	oogóq	oogóqa
	negative	maaaguqóo	manaaguqóo		negative	máaguqin	máaguqina
-h converb	-i form	-k converb	-in(n)uh converb	-innuk converb	infinitive	indefinite participle
						V-focus	N-focus
agúqih	agúqi	agúquk	aaguqínnuh	aaguqínnuk	aaguqíyya	aaguqinnáanih	aaguqinnáan
Compound tenses past perfect affirmative perfective + perfective of én or sugé present perfect affirmative perfective + imperfective of én future perfect affirmative perfective + prospective of sugé past progressive -k converb + imperfective of én or sugé present progressive affirmative imperfect + imperfective of én future progressive -k converb + prospective of sugé immediate future affirmative conjunctive I + imperfective of wée imperfect potential I affirmative conjunctive I + imperfective of takké imperfect potential II affirmative imperfective + -m + takké negative aaguqé + imperfective of wée + -m + takké perfect potential affirmative perfective + -m + takké negative aaguqé + perfective of wée + -m + takké present conditional II affirmative imperfective + object pronoun + tekkék negative aaguqé + perfective of wée + object pronoun + tekkék perfect conditional affirmative perfective + imperfective of sugé + -k negative perfective + sugé + imperfective of wée -k irrealis aaguqé + perfective of xaaxé or raaré

References

• E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) “oogoqe”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)