Etymology
edit
From Old Irish póc, from Latin (dare) pācem (“to give peace”) (originally a kiss as a sign of peace during a mass), via Brythonic.
Pronunciation
edit
póg f (genitive singular póige, nominative plural póga)
- kiss
Declension
edit
póg (present analytic pógann, future analytic pógfaidh, verbal noun pógadh, past participle pógtha)
- (transitive, intransitive) kiss
Conjugation
edit
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
pógaim
|
pógann tú; pógair†
|
pógann sé, sí
|
pógaimid
|
pógann sibh
|
pógann siad; pógaid†
|
a phógann; a phógas / a bpógann*; a bpógas*
|
pógtar
|
past
|
phóg mé; phógas
|
phóg tú; phógais
|
phóg sé, sí
|
phógamar; phóg muid
|
phóg sibh; phógabhair
|
phóg siad; phógadar
|
a phóg / ar phóg*
|
pógadh
|
past habitual
|
phógainn / bpógainn‡‡
|
phógtá / bpógtᇇ
|
phógadh sé, sí / bpógadh sé, s퇇
|
phógaimis; phógadh muid / bpógaimis‡‡; bpógadh muid‡‡
|
phógadh sibh / bpógadh sibh‡‡
|
phógaidís; phógadh siad / bpógaidís‡‡; bpógadh siad‡‡
|
a phógadh / a bpógadh*
|
phógtaí / bpógta퇇
|
future
|
pógfaidh mé; pógfad
|
pógfaidh tú; pógfair†
|
pógfaidh sé, sí
|
pógfaimid; pógfaidh muid
|
pógfaidh sibh
|
pógfaidh siad; pógfaid†
|
a phógfaidh; a phógfas / a bpógfaidh*; a bpógfas*
|
pógfar
|
conditional
|
phógfainn / bpógfainn‡‡
|
phógfá / bpógfᇇ
|
phógfadh sé, sí / bpógfadh sé, s퇇
|
phógfaimis; phógfadh muid / bpógfaimis‡‡; bpógfadh muid‡‡
|
phógfadh sibh / bpógfadh sibh‡‡
|
phógfaidís; phógfadh siad / bpógfaidís‡‡; bpógfadh siad‡‡
|
a phógfadh / a bpógfadh*
|
phógfaí / bpógfa퇇
|
subjunctive
|
present
|
go bpóga mé; go bpógad†
|
go bpóga tú; go bpógair†
|
go bpóga sé, sí
|
go bpógaimid; go bpóga muid
|
go bpóga sibh
|
go bpóga siad; go bpógaid†
|
—
|
go bpógtar
|
past
|
dá bpógainn
|
dá bpógtá
|
dá bpógadh sé, sí
|
dá bpógaimis; dá bpógadh muid
|
dá bpógadh sibh
|
dá bpógaidís; dá bpógadh siad
|
—
|
dá bpógtaí
|
imperative
|
pógaim
|
póg
|
pógadh sé, sí
|
pógaimis
|
pógaigí; pógaidh†
|
pógaidís
|
—
|
pógtar
|
verbal noun
|
pógadh
|
past participle
|
pógtha
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Derived terms
edit
Descendants
edit
Mutation
edit
Irish mutation
|
Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
póg
|
phóg
|
bpóg
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
References
edit
- Ó Dónaill, Niall (1977) “póg”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “póc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language