panaszkodik

Hungarian

Etymology

panasz +‎ -kodik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒnɒskodik]
• Hyphenation: pa‧nasz‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

panaszkodik

1. (intransitive) to moan, to complain (about someone or something -ra/-re or -ról/-ről, to someone -nak/-nek) (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment)

   A szívére panaszkodik. ― He is complaining about his heart.

   Az igazgatónak panaszkodott. ― She complained to the principal.

   Panaszkodott erről neked? ― Did she complain about that to you?

Conjugation

conjugation of panaszkodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	panaszkodom or panaszkodok	panaszkodsz	panaszkodik	panaszkodunk	panaszkodtok	panaszkodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	panaszkodtam	panaszkodtál	panaszkodott	panaszkodtunk	panaszkodtatok	panaszkodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. panaszkodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	panaszkodék	panaszkodál	panaszkoda	panaszkodánk	panaszkodátok	panaszkodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. panaszkodik vala, panaszkodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	panaszkodandok	panaszkodandasz	panaszkodand	panaszkodandunk	panaszkodandotok	panaszkodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	panaszkodnék	panaszkodnál	panaszkodna	panaszkodnánk	panaszkodnátok	panaszkodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. panaszkodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	panaszkodjak  or panaszkodjam	panaszkodj or panaszkodjál	panaszkodjon	panaszkodjunk	panaszkodjatok	panaszkodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. panaszkodott légyen
Infinitive	panaszkodni		panaszkodnom	panaszkodnod	panaszkodnia	panaszkodnunk	panaszkodnotok	panaszkodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	panaszkodás		panaszkodó	panaszkodott	―	panaszkodva (panaszkodván)

potential conjugation of panaszkodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	panaszkodhatok (or panaszkodhatom)	panaszkodhatsz	panaszkodhat	panaszkodhatunk	panaszkodhattok	panaszkodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	panaszkodhattam	panaszkodhattál	panaszkodhatott	panaszkodhattunk	panaszkodhattatok	panaszkodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	panaszkodhaték	panaszkodhatál	panaszkodhata	panaszkodhatánk	panaszkodhatátok	panaszkodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. panaszkodhat vala, panaszkodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	panaszkodhatandok or panaszkodandhatok	panaszkodhatandasz or panaszkodandhatsz	panaszkodhatand or panaszkodandhat	panaszkodhatandunk or panaszkodandhatunk	panaszkodhatandotok or panaszkodandhattok	panaszkodhatandanak or panaszkodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	panaszkodhatnék	panaszkodhatnál	panaszkodhatna	panaszkodhatnánk	panaszkodhatnátok	panaszkodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. panaszkodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	panaszkodhassak	panaszkodhass or panaszkodhassál	panaszkodhasson	panaszkodhassunk	panaszkodhassatok	panaszkodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. panaszkodhatott légyen
Inf.	(panaszkodhatni)		(panaszkodhatnom)	(panaszkodhatnod)	(panaszkodhatnia)	(panaszkodhatnunk)	(panaszkodhatnotok)	(panaszkodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(panaszkodhatva / panaszkodhatván)

Derived terms

• panaszkodás

 

Further reading

• panaszkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN