passibo

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian пасибо (pasibo).

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑsːibo/, [ˈpɑs̠ːəbŏ̞̥]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑsːibo/, [ˈpɑʃːib̥o̞]
Rhymes: -ɑsːibo
Hyphenation: pas‧si‧bo

Interjection

passibo

Synonym of kiitos (“thanks”)

Noun

passibo

Synonym of kiitos (“thanks”)

Declension

Declension of passibo (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	passibo	passibot
genitive	passibon	passiboin, passiboloin
partitive	passiboa	passiboja, passiboloja
illative	passiboo	passiboihe, passiboloihe
inessive	passiboos	passibois, passibolois
elative	passibost	passiboist, passiboloist
allative	passibolle	passiboille, passiboloille
adessive	passibool	passiboil, passiboloil
ablative	passibolt	passiboilt, passiboloilt
translative	passiboks	passiboiks, passiboloiks
essive	passibonna, passiboon	passiboinna, passiboloinna, passiboin, passiboloin
exessive¹⁾	passibont	passiboint, passiboloint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 388

Livvi

Livvi phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Borrowed from Russian пасибо (pasibo).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpɑsʲːibo/
Hyphenation: pas‧si‧bo
Rhymes: -ɑsʲːibo

Interjection

passibo

thanks, thank you

Noun

passibo

thanks, thank-you

Declension

Declension of passibo (Type 8/ruado, no gradation)
	singular	plural
nominative	passibo	passibot
genitive	passibon	passiboloin
partitive	passibuo	passiboloi
illative	passiboh	passiboloih
inessive	passibos	passibolois
elative	passibospäi	passiboloispäi
allative	passibole	passiboloile
adessive	passibol	passiboloil
ablative	passibolpäi	passiboloilpäi
translative	passibokse	passiboloikse
essive	passibonnu	passiboloinnu
abessive	passibottah	passiboloittah
comitative	passibonke	passiboloinke
instructive		passiboloin
prolative	passiboči

References

N. Gilojeva, S. Rudakova (2009) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect]‎^[1] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 10
Olga Žarinova (2012) Pagizemmo Karjalakse [Let's speak Karelian], St Petersburg, →ISBN, page 13
Tatjana Boiko (2019) “passibo”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN

Votic

Alternative forms

passibõ, passiba

Etymology

Borrowed from Russian спасибо (spasibo).

Pronunciation

(Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /pɑsˈsibo/, [pɑsˈsʲibo], /ˈpɑsːibo/, [ˈpɑsʲːibo]
Rhymes: -ibo, -ɑsːibo
Hyphenation: pas‧si‧bo

Interjection

passibo

thank you, thanks

Noun

passibo

(usually in the plural) thanks

Inflection

Declension of passibo (type II/võrkko, no gradation)
	singular	plural
nominative	passibo	passibod
genitive	passibo	passibojõ, passiboi
partitive	passiboa	passiboitõ, passiboi
illative	passiboosõ, passiboo	passiboisõ
inessive	passiboz	passiboiz
elative	passibossõ	passiboissõ
allative	passibolõ	passiboilõ
adessive	passibollõ	passiboillõ
ablative	passiboltõ	passiboiltõ
translative	passibossi	passiboissi
^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the terminative** is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ^*) the comitative** is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “passibo”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn