personoida

Finnish

Etymology

Internationalism (see English personalize). Adapted with the verbal suffix +‎ -oida.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpersonoi̯dɑˣ/, [ˈpe̞rs̠o̞ˌno̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Syllabification^(key): per‧so‧noi‧da

Verb

personoida

1. to personalize (to adapt something to the needs of an individual)
2. to personalize (to represent something abstract as a person; to embody)
3. to personify (to be an example of; to have all the attributes of)
4. to personify (to create a representation of an abstract quality in the form of a literary character)

Conjugation

Inflection of personoida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		personoin	en personoi	1st sing.	olen personoinut	en ole personoinut
2nd sing.		personoit	et personoi	2nd sing.	olet personoinut	et ole personoinut
3rd sing.		personoi	ei personoi	3rd sing.	on personoinut	ei ole personoinut
1st plur.		personoimme	emme personoi	1st plur.	olemme personoineet	emme ole personoineet
2nd plur.		personoitte	ette personoi	2nd plur.	olette personoineet	ette ole personoineet
3rd plur.		personoivat	eivät personoi	3rd plur.	ovat personoineet	eivät ole personoineet
passive		personoidaan	ei personoida	passive	on personoitu	ei ole personoitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		personoin	en personoinut	1st sing.	olin personoinut	en ollut personoinut
2nd sing.		personoit	et personoinut	2nd sing.	olit personoinut	et ollut personoinut
3rd sing.		personoi	ei personoinut	3rd sing.	oli personoinut	ei ollut personoinut
1st plur.		personoimme	emme personoineet	1st plur.	olimme personoineet	emme olleet personoineet
2nd plur.		personoitte	ette personoineet	2nd plur.	olitte personoineet	ette olleet personoineet
3rd plur.		personoivat	eivät personoineet	3rd plur.	olivat personoineet	eivät olleet personoineet
passive		personoitiin	ei personoitu	passive	oli personoitu	ei ollut personoitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		personoisin	en personoisi	1st sing.	olisin personoinut	en olisi personoinut
2nd sing.		personoisit	et personoisi	2nd sing.	olisit personoinut	et olisi personoinut
3rd sing.		personoisi	ei personoisi	3rd sing.	olisi personoinut	ei olisi personoinut
1st plur.		personoisimme	emme personoisi	1st plur.	olisimme personoineet	emme olisi personoineet
2nd plur.		personoisitte	ette personoisi	2nd plur.	olisitte personoineet	ette olisi personoineet
3rd plur.		personoisivat	eivät personoisi	3rd plur.	olisivat personoineet	eivät olisi personoineet
passive		personoitaisiin	ei personoitaisi	passive	olisi personoitu	ei olisi personoitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		personoi	älä personoi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		personoikoon	älköön personoiko	3rd sing.	olkoon personoinut	älköön olko personoinut
1st plur.		personoikaamme	älkäämme personoiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		personoikaa	älkää personoiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		personoikoot	älkööt personoiko	3rd plur.	olkoot personoineet	älkööt olko personoineet
passive		personoitakoon	älköön personoitako	passive	olkoon personoitu	älköön olko personoitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		personoinen	en personoine	1st sing.	lienen personoinut	en liene personoinut
2nd sing.		personoinet	et personoine	2nd sing.	lienet personoinut	et liene personoinut
3rd sing.		personoinee	ei personoine	3rd sing.	lienee personoinut	ei liene personoinut
1st plur.		personoinemme	emme personoine	1st plur.	lienemme personoineet	emme liene personoineet
2nd plur.		personoinette	ette personoine	2nd plur.	lienette personoineet	ette liene personoineet
3rd plur.		personoinevat	eivät personoine	3rd plur.	lienevät personoineet	eivät liene personoineet
passive		personoitaneen	ei personoitane	passive	lienee personoitu	ei liene personoitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		personoida		present	personoiva	personoitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st personoidakseni personoidaksemme 2nd personoidaksesi personoidaksenne 3rd personoidakseen personoidaksensa		past	personoinut	personoitu
2nd	inessive2	personoidessa	personoitaessa	agent3	personoima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st personoidessani personoidessamme 2nd personoidessasi personoidessanne 3rd personoidessaan personoidessansa		negative	personoimaton
	instructive	personoiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	personoimassa	—
	elative	personoimasta	—
	illative	personoimaan	—
	adessive	personoimalla	—
	abessive	personoimatta	—
	instructive	personoiman	personoitaman
4th4	verbal noun	personoiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st personoimaisillani personoimaisillamme 2nd personoimaisillasi personoimaisillanne 3rd personoimaisillaan personoimaisillansa

Synonyms

• (to adapt to the needs of an individual): henkilökohtaistaa
• (to represent something abstract as a person): henkilöityä (intr.), henkilöidä (tr.)
• (to create a literary representation of): henkilöidä

Derived terms

• personointi
• personoitua

 

Further reading

• “personoida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03