pixelar

Spanish edit

Etymology edit

From pixel +‎ -ar.

Pronunciation edit

IPA^(key): /piɡseˈlaɾ/ [piɣ̞.seˈlaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: pi‧xe‧lar

Verb edit

pixelar (first-person singular present pixelo, first-person singular preterite pixelé, past participle pixelado)

to pixelate
- 2015 November 7, “Opinión”, in El País‎^[1]:
  Imagino que para no herir la sensibilidad del espectador (los informativos recurren a ello sistemáticamente, especialmente en Telecinco, que presta cívica y concienciada actitud a la crónica de sucesos espeluznantes, y líbreme el Señor de pensar que son conscientes de que el morbo genera tanta audiencia como otras diversificadas basuras) han pixelado la imagen del ser humano al que están lapidando.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of pixelar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			pixelar
gerund			pixelando
past participle				masculine		feminine
		singular		pixelado		pixelada
		plural		pixelados		pixeladas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pixelo	pixelas^{^tú} pixelás^{^vos}	pixela	pixelamos	pixeláis	pixelan
	imperfect	pixelaba	pixelabas	pixelaba	pixelábamos	pixelabais	pixelaban
	preterite	pixelé	pixelaste	pixeló	pixelamos	pixelasteis	pixelaron
	future	pixelaré	pixelarás	pixelará	pixelaremos	pixelaréis	pixelarán
	conditional	pixelaría	pixelarías	pixelaría	pixelaríamos	pixelaríais	pixelarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pixele	pixeles^{^tú} pixelés^{^vos²}	pixele	pixelemos	pixeléis	pixelen
	imperfect (ra)	pixelara	pixelaras	pixelara	pixeláramos	pixelarais	pixelaran
	imperfect (se)	pixelase	pixelases	pixelase	pixelásemos	pixelaseis	pixelasen
	future¹	pixelare	pixelares	pixelare	pixeláremos	pixelareis	pixelaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pixela^{^tú} pixelá^{^vos}	pixele	pixelemos	pixelad	pixelen
	negative		no pixeles	no pixele	no pixelemos	no pixeléis	no pixelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of pixelar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pixelar
	dative	pixelarme	pixelarte	pixelarle, pixelarse	pixelarnos	pixelaros	pixelarles, pixelarse
	accusative	pixelarme	pixelarte	pixelarlo, pixelarla, pixelarse	pixelarnos	pixelaros	pixelarlos, pixelarlas, pixelarse

with gerund pixelando
	dative	pixelándome	pixelándote	pixelándole, pixelándose	pixelándonos	pixelándoos	pixelándoles, pixelándose
	accusative	pixelándome	pixelándote	pixelándolo, pixelándola, pixelándose	pixelándonos	pixelándoos	pixelándolos, pixelándolas, pixelándose

with informal second-person singular tú imperative pixela
	dative	pixélame	pixélate	pixélale	pixélanos	not used	pixélales
	accusative	pixélame	pixélate	pixélalo, pixélala	pixélanos	not used	pixélalos, pixélalas

with informal second-person singular vos imperative pixelá
	dative	pixelame	pixelate	pixelale	pixelanos	not used	pixelales
	accusative	pixelame	pixelate	pixelalo, pixelala	pixelanos	not used	pixelalos, pixelalas

with formal second-person singular imperative pixele
	dative	pixéleme	not used	pixélele, pixélese	pixélenos	not used	pixéleles
	accusative	pixéleme	not used	pixélelo, pixélela, pixélese	pixélenos	not used	pixélelos, pixélelas

with first-person plural imperative pixelemos
	dative	not used	pixelémoste	pixelémosle	pixelémonos	pixelémoos	pixelémosles
	accusative	not used	pixelémoste	pixelémoslo, pixelémosla	pixelémonos	pixelémoos	pixelémoslos, pixelémoslas

with informal second-person plural imperative pixelad
	dative	pixeladme	not used	pixeladle	pixeladnos	pixelaos	pixeladles
	accusative	pixeladme	not used	pixeladlo, pixeladla	pixeladnos	pixelaos	pixeladlos, pixeladlas

with formal second-person plural imperative pixelen
	dative	pixélenme	not used	pixélenle	pixélennos	not used	pixélenles, pixélense
	accusative	pixélenme	not used	pixélenlo, pixélenla	pixélennos	not used	pixélenlos, pixélenlas, pixélense