pohár

Czech

Etymology

Borrowing from Hungarian pohár via Slovak, originating from Late Latin bicarium (“cup”), possibly from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Cognate with German Becher.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈpoɦaːr]

Noun

pohár m inan

1. cup (trophy)
2. cup (contest)

Declension

Declension of pohár (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	pohár	poháry
genitive	poháru	pohárů
dative	poháru	pohárům
accusative	pohár	poháry
vocative	poháre	poháry
locative	poháru	pohárech
instrumental	pohárem	poháry

Derived terms

• pohárek

 

Further reading

• pohár in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• pohár in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Hungarian

pohár

Etymology

From Old High German pehhari (“cup”), from Late Latin bicarium (“cup”), possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoɦaːr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːr
• Hyphenation: po‧hár

Noun

pohár (plural poharak)

1. glass (a drinking vessel)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pohár	poharak
accusative	poharat	poharakat
dative	pohárnak	poharaknak
instrumental	pohárral	poharakkal
causal-final	pohárért	poharakért
translative	pohárrá	poharakká
terminative	pohárig	poharakig
essive-formal	pohárként	poharakként
essive-modal	—	—
inessive	pohárban	poharakban
superessive	poháron	poharakon
adessive	pohárnál	poharaknál
illative	pohárba	poharakba
sublative	pohárra	poharakra
allative	pohárhoz	poharakhoz
elative	pohárból	poharakból
delative	pohárról	poharakról
ablative	pohártól	poharaktól
non-attributive possessive - singular	poháré	poharaké
non-attributive possessive - plural	poháréi	poharakéi

Possessive forms of pohár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	poharam	poharaim
2nd person sing.	poharad	poharaid
3rd person sing.	pohara	poharai
1st person plural	poharunk	poharaink
2nd person plural	poharatok	poharaitok
3rd person plural	poharuk	poharaik

Derived terms

• poharacska
• poharas
• poharaz
• poharazik
• pohárka
• pohárnok
• pohárnyi

 

Compound words

• borospohár
• búcsúpohár
• ivópohár
• papírpohár
• pezsgőspohár
• poháralátét
• pohárköszöntő
• pohárszék
• söröspohár
• üvegpohár
• vizespohár

 

Expressions

• a pohár fenekére néz
• utolsó csepp a pohárban
• vihar egy pohár vízben

 

Descendants

• → Polish: puchar
• → Romanian: pahar
• → Slovak: pohár
  • → Czech: pohár

Further reading

• pohár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Slovak

Etymology

Derived from Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔɦaːr/

Noun

pohár m inan (genitive singular pohára, nominative plural poháre, genitive plural pohárov, declension pattern of stroj)

1. glass (a drinking vessel)
2. (sports) cup

Declension

Declension of pohár

	singular	plural
nominative	pohár	poháre
genitive	pohára	pohárov
dative	poháru	pohárom
accusative	pohár	poháre
locative	pohári	pohároch
instrumental	pohárom	pohármi

Derived terms

• pohárový
• pohárik
• pohárček
• poháriček

Descendants

• → Czech: pohár

Further reading

• “pohár”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024