Based on pò, dialectal form of può, by analogy of ha : hanno, va : vanno, sa : sanno. Compare also dialectal vonno, enno.
ponno (dialectal or archaic)