|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che aporandu
|
nde reporandu
|
ha'e oporandu
|
ñande japorandu
|
ore roporandu
|
peẽ peporandu
|
ha'ekuéra oporandu/oporandu hikuái
|
| hortative
|
taporandu che
|
tereporandu nde
|
toporandu ha'e
|
tajaporandu ñande
|
taroporandu ore
|
tapeporandu peẽ
|
toporandu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporandu
|
-
|
-
|
-
|
peporandu
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajeporandu
|
nde rejeporandu
|
ha'e ojeporandu
|
ñande jajeporandu
|
ore rojeporandu
|
peẽ pejeporandu
|
ha'ekuéra ojeporandu/ojeporandu hikuái
|
| hortative
|
tajeporandu che
|
terejeporandu nde
|
tojeporandu ha'e
|
tajajeporandu ñande
|
tarojeporandu ore
|
tapejeporandu peẽ
|
tojeporandu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejeporandu
|
-
|
-
|
-
|
pejeporandu
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajoporandu
|
ore rojoporandu
|
peẽ pejoporandu
|
ha'ekuéra ojoporandu/ojoporandu hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajoporandu ñande
|
tarojoporandu ore
|
tapejoporandu peẽ
|
tojoporandu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejoporandu
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amboporandu
|
nde remboporandu
|
ha'e omboporandu
|
ñande ñamboporandu
|
ore romboporandu
|
peẽ pemboporandu
|
ha'ekuéra omboporandu/omboporandu hikuái
|
| hortative
|
tamboporandu che
|
teremboporandu nde
|
tomboporandu ha'e
|
tañamboporandu ñande
|
taromboporandu ore
|
tapemboporandu peẽ
|
tomboporandu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emboporandu
|
-
|
-
|
-
|
pemboporandu
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aroporandu/agueroporandu
|
nde reroporandu/regueroporandu
|
ha'e oroporandu/ogueroporandu
|
ñande jaroporandu/jagueroporandu
|
ore roroporandu/rogueroporandu
|
peẽ peroporandu/pegueroporandu
|
ha'ekuéra oroporandu/ogueroporandu//oroporandu/ogueroporandu hikuái
|
| hortative
|
taroporandu/tagueroporandu che
|
tereroporandu/teregueroporandu nde
|
toroporandu/togueroporandu ha'e
|
tajaroporandu/tajagueroporandu ñande
|
taroroporandu/tarogueroporandu ore
|
taperoporandu/tapegueroporandu peẽ
|
toroporandu/togueroporandu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eroporandu/egueroporandu
|
-
|
-
|
-
|
peroporandu/pegueroporandu
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporoporandu/amba'eporandu
|
nde reporoporandu/remba'eporandu
|
ha'e oporoporandu/omba'eporandu
|
ñande japoroporandu/ñamba'eporandu
|
ore roporoporandu/romba'eporandu
|
peẽ peporoporandu/pemba'eporandu
|
ha'ekuéra oporoporandu/omba'eporandu//oporoporandu/omba'eporandu hikuái
|
| hortative
|
taporoporandu/tamba'eporandu che
|
tereporoporandu/teremba'eporandu nde
|
toporoporandu/tomba'eporandu ha'e
|
tajaporoporandu/tañamba'eporandu ñande
|
taroporoporandu/taromba'eporandu ore
|
tapeporoporandu/tapemba'eporandu peẽ
|
toporoporandu/tomba'eporandu ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporoporandu/emba'eporandu
|
-
|
-
|
-
|
peporoporandu/pemba'eporandu
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
