poruszyć niebo i ziemię

Polish

Alternative forms

• poruszyć wszystkie sprężyny

Etymology

Literally, “to move heaven and earth”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /pɔˈru.ʂɘt͡ɕ ˈɲɛ.bɔ i ˈʑɛ.mjɛ/, (careful speech) /pɔˈru.ʂɘt͡ɕ ˈɲɛ.bɔ i ˈʑɛ.mjɛw̃/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: po‧ru‧szyć nie‧bo i zie‧mię

Verb

poruszyć niebo i ziemię pf (imperfective poruszać niebo i ziemię)

1. (intransitive, idiomatic) to move heaven and earth

   Synonyms: stanąć na głowie, stanąć na rzęsach, stanąć na uszach, wyjść ze skóry, wyjść z siebie, wypruć sobie flaki, wypruć sobie żyły

Conjugation

Conjugation of poruszyć niebo i ziemię: see poruszyć.

Further reading

• poruszyć niebo i ziemię in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poruszyć niebo i ziemię in Polish dictionaries at PWN